■日曜日の翻訳研究分科会は濃いメンバー18人の参加を得て無事終了。懇親会は体調が悪いような気がしたのでパスさせてもらった。長沼さんがいろいろ手配してくれるので助かる。分科会の前にカナダConcordia大学のNatalia Teplovaさんと会い雑談。Nataliaは明治期の翻訳が専門だそうだ。実に良くしゃべる。東口のジュンク堂まで本探しにつきあう。彼女はTTRの編集も手伝っており、日本特集号発行の遅れの理由（編集委員が替わった）、寄稿者の顔ぶれなど聞く。その後正門前でHiroko Cochrillさんをピックアップ。さっそくロシア語が飛び交っていた。
■今朝も37度以上の微熱があり、出版健保に行く。前回の検査結果の詳しい数値も出ていた。良くなっているらしい。問診、触診の後、「あとは自力で治して下さい」というお言葉。もしかしたら名医かも。そういえばもう治っているような気がしてきた。
