『法廷通訳人の倫理』

■水野真木子さんから『法廷通訳人の倫理』（松柏社）をいただいた。

アメリカの3つの法廷通訳の倫理規定を紹介するという体裁であるが、各章の末尾に置かれた「日本の法廷での倫理」という項目は、日本で法廷通訳に携わる実務者と法律家に対する、著者の「こうあってほしい」という理念を表現している。法廷通訳者と法曹関係者にはぜひ読んでいただきたい本だ。