外国人に安心メール 美濃加茂のＮＰＯ「震災情報正しく」

(以下、岐阜新聞から転載)
========================================
外国人に安心メール　美濃加茂のＮＰＯ「震災情報正しく」
2011年03月23日10:13
　東日本大震災で不安が広がるブラジル人に向け、美濃加茂市加茂川町のＮＰＯ法人「ブラジル友の会」が、ポルトガル語による震災情報をメール配信している。担当者は「日本語が分からず、間違った情報が流れている。安心してほしい」と呼び掛けている。

　同市には、人口の約１割にあたる約５０００人の外国人100+ 件が暮らし、中でもブラジル人が最も多い。東京電力福島第１原発事故が起きた直後は「家族が心配しており、帰国したい」という相談が１日５件ほど寄せられたという。

　情報が正確に伝わらないため「この辺りでも水が汚染されている」とうわさが広がったことも。同会では、就職支援などでメール登録している全国の外国人100+ 件約８００人に対し、情報をポルトガル語で翻訳し「パニックにならないで」などと伝えた。

　震災の影響で、ソニーイーエムシーエス東海テック美濃加茂サイト（同市本郷町）などでは一部生産ラインを停止し、一時的に休職を余儀なくされた外国人もいる。同会の金城エジウソンさんは「だいぶ落ち着いてきたが、不安にならないでほしい。状況に応じて適切に対応していきたい」と話している。