管理人も応援しています!
(以下、北陸中日新聞【富山】から転載)
=================================================
高校進学へ 外国人応援 高岡の住民グループ 来月初の相談会
2010年7月31日
高校進学に向け指導を受ける外国人の子どもたち=高岡市東部公民館で
写真
ブラジル人ら月謝500円で指導 『言葉の壁越え夢実現を』
高岡市の住民グループが、地元の在日外国人の子どもに勉強を教える教室を開き、言葉の壁のほか一般の生徒も直面する“中一ギャップ”などに悩む子どもらを支援している。八月一日には、高校へ行く子どもの割合が低いとされているブラジル人の中学生と保護者を対象にした初の進学相談会も開き、将来の夢の実現を後押しする。(佐久間博康)
グループは「高岡外国人の子どものことばと学力を考える会」。市内の小中学校で外国人の児童生徒をサポートする外国人相談員や、元塾講師らでつくる。同相談員の青木由香さん(33)=同市二塚=が代表を務める。
教室は青木さんらが五月に始め、現在は、市東部公民館など市内の二カ所で実施。ブラジル人と中国人の計七人に、五百円の月謝で週二回、国語や数学などを個別指導している。
「日常会話に問題がなくても、抽象的なことを理解する日本語力がない子もいて、公的な支援はまだ十分行き届いていない」と、青木さんはこうした教室の必要性を語る。
一般の子どもと同様、小学校と中学の学習内容の違いでつまづく中一ギャップへのケアも必要になる。
「特にブラジル人は進学率が低く、日本語もポルトガル語もしっかり身につけられない恐れもあり、将来が心配」と、青木さん。各中学を通じて、一日に市内で開く進学相談会への参加をブラジル人保護者らに呼び掛けた。
両親が日系ブラジル人の中学三年女子生徒(14)は「家ではポルトガル語を使い、学校では日本語を使う。将来通訳の仕事に就きたい」との希望を持っている。「中学で、急に勉強が難しくなり戸惑っている。苦手な数学を克服したい」と、青木さんらのもとで懸命に勉強している。
外国人の子どもに対する公的な支援として、本年度、日本語の指導が必要な外国人の小中学生百八十五人(うち高岡市内百十五人)に対し、県が延べ三十六人の相談員を派遣。さらに高岡市が十一人、富山、射水、南砺各市が一人の相談員を独自で派遣している。
県内外国人の進学の統計はないが、県内で初めて外国人の勉強支援の日本語教室を開いた富山市島田、元小中学校教員米田哲雄さん(71)は「中学と高校の在校生の数の比較から、高校進学率は三割程度と推計される」という。約二十年間、外国人の子どもとかかわっている経験から「学習や進学の支援は、定住外国人が増えている多文化共生社会では重要だ」と指摘する。
(以下、北陸中日新聞【富山】から転載)
=================================================
高校進学へ 外国人応援 高岡の住民グループ 来月初の相談会
2010年7月31日
高校進学に向け指導を受ける外国人の子どもたち=高岡市東部公民館で
写真
ブラジル人ら月謝500円で指導 『言葉の壁越え夢実現を』
高岡市の住民グループが、地元の在日外国人の子どもに勉強を教える教室を開き、言葉の壁のほか一般の生徒も直面する“中一ギャップ”などに悩む子どもらを支援している。八月一日には、高校へ行く子どもの割合が低いとされているブラジル人の中学生と保護者を対象にした初の進学相談会も開き、将来の夢の実現を後押しする。(佐久間博康)
グループは「高岡外国人の子どものことばと学力を考える会」。市内の小中学校で外国人の児童生徒をサポートする外国人相談員や、元塾講師らでつくる。同相談員の青木由香さん(33)=同市二塚=が代表を務める。
教室は青木さんらが五月に始め、現在は、市東部公民館など市内の二カ所で実施。ブラジル人と中国人の計七人に、五百円の月謝で週二回、国語や数学などを個別指導している。
「日常会話に問題がなくても、抽象的なことを理解する日本語力がない子もいて、公的な支援はまだ十分行き届いていない」と、青木さんはこうした教室の必要性を語る。
一般の子どもと同様、小学校と中学の学習内容の違いでつまづく中一ギャップへのケアも必要になる。
「特にブラジル人は進学率が低く、日本語もポルトガル語もしっかり身につけられない恐れもあり、将来が心配」と、青木さん。各中学を通じて、一日に市内で開く進学相談会への参加をブラジル人保護者らに呼び掛けた。
両親が日系ブラジル人の中学三年女子生徒(14)は「家ではポルトガル語を使い、学校では日本語を使う。将来通訳の仕事に就きたい」との希望を持っている。「中学で、急に勉強が難しくなり戸惑っている。苦手な数学を克服したい」と、青木さんらのもとで懸命に勉強している。
外国人の子どもに対する公的な支援として、本年度、日本語の指導が必要な外国人の小中学生百八十五人(うち高岡市内百十五人)に対し、県が延べ三十六人の相談員を派遣。さらに高岡市が十一人、富山、射水、南砺各市が一人の相談員を独自で派遣している。
県内外国人の進学の統計はないが、県内で初めて外国人の勉強支援の日本語教室を開いた富山市島田、元小中学校教員米田哲雄さん(71)は「中学と高校の在校生の数の比較から、高校進学率は三割程度と推計される」という。約二十年間、外国人の子どもとかかわっている経験から「学習や進学の支援は、定住外国人が増えている多文化共生社会では重要だ」と指摘する。