水害に遭ったときの多言語情報（中国語）

以下、NPOタブマネHPからの引用です。

致遭受水灾的群众~收拾房屋时的注意事项~




• 对受灾情况进行拍照
• 对受灾状况进行记录取证
把家周围及家中的受灾的情况进行拍照。
除此之外，损坏的物品（比如汽车、电冰箱等家用电器）也要拍照。
家中进水时，拍下进水时留下的水印来证明进水深度。
这些拍照记录在申请保险赔偿和受灾证明书时会使用到。


*什么是受灾证明书？
向市役所申请的房屋受灾文件。
市役所会根据申请对房屋的受灾情况进行调查。
有了受灾证明书，根据受灾情况可以得到恢复正常生活的补助金和贷款、税金、公共费用的减免以及入住临时性住宅。还可以再发行在留卡。受灾证明从申请到发行大概需要几周到一个月以上的时间，具体内容请向市役所咨询。
注意：不申请的话是无法得到受灾证明书的。请到市役所进行办理。


• 收拾房屋时前的注意事项
• 电
有漏电的可能，请先检查电闸。电闸跳闸时有触电的危险，请向电力公司咨询解决办法。
• 煤气
家中有煤气的气味时，请和煤气公司联系。
使用都市煤气（管道煤气）时，发生灾害时，煤气会自动停止供应。煤气恢复时，请先按下煤气表板上的复位键，再使用煤气。
使用液压煤气时，煤气罐有移动时，有漏煤气的危险，请先和煤气公司进行联系。
• 和保险公司联系
加入火灾保险和房屋保险时，向保险公司汇报房屋进水的事情，会得到修补费用的补偿金。
如果住在公寓时，请向房东联系。
修理房子之前，请把受灾的照片展示给保险公司、房东、以及修理房屋的建筑公司。


3. 收拾房屋时
• 防止受伤
最好穿上水靴、带上橡胶手套。因为会有灰尘和霉菌飞扬，请务必戴上口罩。同时注意要漱口、洗手以及补充水分。
• 扔垃圾的方法和平时不一样
汽车、电冰箱等家用电器之类，会产生很多的垃圾，平时扔垃圾的地方无法回收。请向市役所和附近的人确认扔来垃圾的地点和时间。
• 请向救灾志愿者求助
有很多的志愿者在“救灾志愿者中心”进行了登记，不要只依靠家人的力量，需要时请向救灾志愿者中心、社会福祉协议会、市役所申请志愿者的免费帮助。


（注意）
• 请留意小偷和诈骗行为。
SNS上面会有很多虚假信息，觉得有可疑的事情，请务必和其他人商量、确认。
• 丢失在留卡、护照时。
请和大使馆和入境管理局进行联系。