デジカメで撮った写真をスライドショーにしてDVDに書き込むことができないかと同僚に尋ねられました。面倒臭そうなので普通なら断るのですが、中・高の後輩でこころよく思っている人なので引き受けることにしました。でもやったことがないので、ソフト捜しから始めないといけません。なかなかいいソフトが見つかりませんでしたが、やっと目当てのソフトが見つかりました。DVD slideshow GUIというソフトです。ダウンロードしたのはいいのですが、英語版なので日本語に変換しなければ使いにくいのです。しかし、日本語化パッチファイルが見つかりません。仕方がないので英語のまま適当に使ってみることにしました。数枚の写真を使って試してみましたが意外と簡単にできました。ところが、本番では何故かうまくいかないのです。DVDに書き込みはできてもDVDプレイヤーで再生しようとするとエラーになってしまいます。いろいろやってみましたが英語が分からないので原因を突き止めることができません。何枚かのDVD-Rを無駄にした後、写真の数が多すぎて容量が不足するせいかもしれないと思い、２枚に書き込むことにしました。すると幸運にもうまくいきました。英語が分かればこんなに苦労しなかったに違いありませんが、今さら後悔してもも仕方ありません。誰か早く日本語化パッチファイルを作ってくれないかな。