翻訳師の位置

小説の場合は翻訳家の特徴というのは音楽の指揮者、演奏家というよりか、演劇あるいは映画の原作者と演出家の関係に近い場合もある。あるいはその中間というか。