マスミ荘、他／千束4丁目

上：マスミ荘。台東区千束４－11
左：大和田荘。千束4－13。2011（平成23）年9月11日

吉原遊郭は空襲で焼き払われ、戦後は赤線として再出発した。1958年の売春防止法の施行により赤線が廃止されるまでに、娼館として建てられ営業していた建物が今でも残っている。多くはソープランドに建て直されたと思うのだが、ソープランドの営業禁止区域では娼館だった建物（カフェー建築）のまま、アパートに転業してそれがまだ何軒か残っている。当然、最近は激減していると思われる。
カフェー建築は旧吉原の土手通り寄りの「伏見通り」に多く残っていた。伏見通りとは、江戸期に大門の南の町筋が「伏見町」で、そこから来ている。この路地の裏の路地は「お歯黒どぶ」だった。「プリンス（岩淵荘）」が有名で、「モリヤ（森屋荘）」「金よし（旅館金よし→金井荘）」「親切（大和田荘）」が今はない。

マスミ荘は看板建築にした建物で奥は裏の路地までと深い。両端の柱形は円柱をかたどっている。旧屋号を「満寿美」としているサイトがある。1966（昭和41）年の住宅地図では「旅館ますみ」、1986（昭和61）年のでは「マスミ荘」となっている。
大和田荘はやはり看板建築にした建物で、4本の円柱型の柱形で飾っている。正面には入口が3カ所。赤線時は「親切」という屋号だった。2016年頃に取り壊され、3階建てのマンションに建て直された。


旧・黒潮。千束４－11。2011（平成23）年9月11日

看板建築ではあるが、なんとも現代的なデザインのファサードだ。正面が平面的だから看板建築というわけだが、この建物はそれが立体的。「黒潮」という屋号から波を連想するような造形を考えたのだろか。建物は奥に長く、裏は裏の路地に面している。
1966（昭和41）年の住宅地図では「黒潮」と裏が「日の出ビリヤード」。