関西地方の方言に「けったくそ悪い」と言う、余り綺麗でない言葉があります。
関西の芸人さんたちが東京でも活躍していることから、関東地方の方もこの言葉を聞いた事があると思いますが、「むしゃくしゃして気分が悪い」、「いまいましい」と言う意味で使われる言葉です。
今日はこの方言を取り上げます。
「けったくそ悪い」は、元々は「卦体糞（けたいくそ）悪い」から転じた言葉で、「卦体」とは、易の卦に現れた算木（さんぎ）の様子。占いの結果。と説明されています。
これに「とても悪い」を表す「くそわるい」とがくっつき、「縁起が悪い」「物事が上手く行かない」などを表す言葉となり、「けたいくそわるい」から「けったくそわるい」になったそうです。
広辞苑にも「卦体糞（けたいくそ）」は、「けたい」を強めて言う語で、いまいましいこと。けたくそ。けったくそ。と説明しています。
こうして調べて見ると、「卦体糞（けたいくそ）」は元々の関西弁ではなく、共通語としての言葉のように思われますが・・・。
但し、例えば「あいつは、ほんまにけったくそ悪いやっちゃなぁ。」等のように使われると、完全に関西弁になりますね。。