rain(レイン）
子どものころ、雨の日は踊る日だった。
日本の雨は、しとしとジメジメして、暗い感じだった。しかし、雨のイメージをがらりと変えたアメリカの映画があった。『雨に唄えば』を見た私は、その日から雨が大好きになった。雨の日は、洗濯物をくぐりながら、家中を踊りまわった。
I'm singing in the rain
Just singin' in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
♪私は雨の中で唄っています。雨の中で唄うのは、なんと素晴らしいことか。私は、とても幸せになることができる♪
どんなに悲しい時も、ざんざんぶりの雨の中に飛び出して、わんわん泣きながらこの歌を歌っていると、だんだんいろんなことが、たいしたことなくなってくる。
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
♪私の心に太陽がある♪
そう思うことで、心の中の雨も、真っ黒な雲も一掃されてしまう。
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin', singin' in the rain
Dancing in the rain
I'm happy again
I'm singin' and dancing in the rain
I'm dancing and singin' in the rain
これから、雨の季節。うっとおしい季節に憂鬱になりがち。でもこの歌を口ずさめば、心晴れやかになること間違いなし。[a]
雨だれクリックよろしくね!人気blogランキングへ
http://www.neowing.co.jp/JWAVE/detailview.html?KEY=FLCG-3130
これ好きなんで。
夏が来る前に雨の季節がやってくることを、すっかり忘れていました。雨はやはり憂鬱ですが、雨をテーマした音楽、好きなものがいくつもあることに気がつきました。ショパンの「雨だれ」も好き！
雨は憂鬱なんですけど、雨の音楽は好きなものが多いです。
私はASKAの「はじまりはいつも雨」をよくフンフン唄っております。
でも心の中は、いつでも晴れにすることが出来ますよね♪むしろ、晴れていても心が泣いてる時の方がつらい…そんな日も、この歌を歌って気分を晴れやかにしたいなぁと思います＾＾
そうですね、晴れていて、周りが幸せそうなときに一人孤独を感じている時ほど、辛いものはありませんよね。
ぜひ唄って、元気になってくださいね!
この唄のおかげで雨の日も心軽くなって。。
私雨に濡れるのが好きなんですよ。唄も出てきて。。^^
でも酸性雨は、危険とわかってからは、傘をさすようになりました。
I'm singing in the rain、Just singin' in the rain。。
ギリシャは、そろそろ雨が降らない季節が始まります。
パゴトにTBしました。よろしくお願いします。
で、英語の雨は、この曲で最初から決まりだったのですが、歌詞探しに手間取りました。
酸性雨!それそれ!
私も、酸性雨を知ってから、大雨の日に飛び出すのをやめました。
いつでも地球散歩できる環境を、心がけたいものです。
ギリシャはもう夏ですね!
TBありがとうございます!