「馬比尾」…読めますか タクシーで名字クイズ 鹿児島

2010年1月28日5時25分朝日COM

　馬比尾、万里、竹廻間……。鹿児島市内を走る旭交通鹿児島のタクシー車内に「難読名字」クイズが張り出されている。乗客との会話のきっかけづくりにと始めた。定期的に更新されており、「次の出題はまだか」と楽しみにしている常連客もいるという。

　「今水流はわかりますが、馬比尾はマビオ？　ウマヒオ？」

　タクシーの助手席の後ろに「鹿児島　難読名字」と書かれたパネルがあった。「いくつ読めますか？」と１２の名字が並ぶ。記者が読めずに苦労していると、答えを記したボードを運転手の護摩所豊さん（５２）が差し出してくれた。

　「県内在住のお客さんでも二つか三つ。七つ、八つと読める人はまずいません」


読みにくい名字が張り出されたタクシーの車内。運転手も「護摩所」さんだった

　「ごましょ」と読む護摩所さんは「私は伊集院（鹿児島県日置市）の出身で、集落に１０軒くらいある名字。よく、どちらの人ですかと尋ねられます」と説明してくれた。

　旭交通鹿児島の担当者によると、難読名字の問題は、県内の名字について書かれた本を参考にして、約５０台に掲示している。１年ほど前から始め、２～３カ月ごとに内容を改めており、現在は６作目という。護摩所さんは「内容が更新されていないと『まだ変わってないね』と言われ、張り替えた後は『楽しみにしてたよ』と言われます」と話す。同社は名字以外にも、鹿児島にまつわるクイズの出題を構想中という。（寿柳聡）


いくつ読めますか？旭交通鹿児島のタクシーに張り出された難読名字
　　　　◇

■難読名字クイズの問題（１）馬比尾（２）万里（３）●＝魚へんに爰＝貴（４）竹廻間（５）一往連（６）今水流（７）●＝土へんに守（８）検校（９）連尺野（１０）百合園（１１）湯通堂（１２）御供田