「走らないで走る」？！

　　　　名古屋市の地下鉄東山線の始発駅、藤ヶ丘駅のホームにいたるエスカレーターに乗り、ふと左側の壁を見ると、こんな貼紙が。　　　
　　
　　　　「走らないで走ると非常停止します」


　　「走らないで走る」とは、矛盾です。「走らないで」のあとに、コンマかコーテーションマークか、せめて一字あけるかしてくれないと、意味を成しません。正しくはこう書くべきです。

　　　「走らないで！　走ると非常停止します」

　　　ところで、この貼り紙は、「走ると」「電車が」「非常停止する」といっているのだとはじめ思ったのですが、このブログを書いているうちに、そうではないのかもしれないと思いはじめました。エスカレーターの脇に貼ってあるということは、「非常停止」するのはエスカレーターなのかもしれません。

　　　電車は発車寸前であっても動いてはいないのだから、「停止」はできません。動いていなければ停止できないからです。となると、やはり、「非常停止」するのは、エスカレーターみたいです。

　　　こういう、下手すると事故につながるような場面での指示は、考えなくてもすっと分かるように書いてほしいものです。