古今集（２７９）

７５０　わがごとく我を思はむ人もがな　さてもうきと　世を心みむ
題しらず
凡河内みつね

私の気持ちに答えてくれるにちがいないと期待して、男女の仲の難しさを感じつつ、もうすこしあなたにモーションをかけ続けようと思います。


前回、書いたとおり、「世」には「男女関係」という意味合いがあることがある。

今日の歌の「世」は、この意味合いで使われている、と辞書にあった。

上の解釈は、それに従ったものである。


ある人の解釈は、次のようなものであった。
「自分が恋しく思うようにあなたも私のことを思ってくれればいいのに、それでもまだ、この世がつらいものかどうか試してみたい」

わかったようなわからないような、変な解釈ですよね～。
こんないいかげんな解釈をして、作者に対して失礼だ、とは思わないのでしょうか。