未達、不敢嘗(郷党第十の12)
未だ達せず、敢えて嘗めず
季康子という人が、孔子に薬(なんの薬か不明)を差し上げた。孔子はその好意に対し丁重に礼を示した後、上のように言った。
私は、まだ(この薬に関し)知識がありません。そのため、(今の段階では)、味見することなく、(受け取らせていただきます)。
やたら薬を飲むことは控えましょう、ということでしょうか。
そうだとすれば、賛成です。良薬なんて、そうそうナイ、と思っていますもので。
未だ達せず、敢えて嘗めず
季康子という人が、孔子に薬(なんの薬か不明)を差し上げた。孔子はその好意に対し丁重に礼を示した後、上のように言った。
私は、まだ(この薬に関し)知識がありません。そのため、(今の段階では)、味見することなく、(受け取らせていただきます)。
やたら薬を飲むことは控えましょう、ということでしょうか。
そうだとすれば、賛成です。良薬なんて、そうそうナイ、と思っていますもので。