論語（３４４）

飯疏食、没歯無怨言（憲問第十四の１０）

没歯＝死ぬまで一生

疏食（ソショク）を食らいて、没歯（ボッシ）怨み言なし

粗末な食事に甘んじ、一生怨み言は言わなかった。


孔子の管仲に関する評価を説明している文。
管仲は政敵伯氏を追い落とした。しかしその伯氏は、上のような姿勢で一生を貫いた。
政敵をして、このように思わせる管仲を、孔子は「人也」として評価した。

この前の文で孔子は、子西（孔子の官吏としての登用を阻止した大臣）をどう評価するかと聞かれ、「彼哉、彼哉」（あの人、あの人）、とのみ答えた。


たぶん孔子は子西のことを、よくは思っていなかった。怨んでいたかもしれない。
そのような自身の体験を背景に、納得ずくで政敵を追い落とす管仲の周到な手腕を見ると、やはりすごい、と思うのだろう。

管仲は仁を貫き、子西は仁に欠ける、といいたかったのかもしれに。しかし、自身を深く見つめようとする、儒教の根本精神にそぐわないように思えてならない。
解釈に間違いがあるのかもしれぬ。