2002年2月14日
朝起きて、再度、ダイヤルアップに挑戦するが、どうしてもうまくいかないので
諦める。そして、１階のレストランへ行く。宿泊客以外も利用できるように
道路に面した方にも入り口がある。ウェイター（と言ってもいいのかな？）へ
Roomナンバーを告げるとテーブルへ案内してくれる。さて、いよいよ
初めてのEnglish Break fastだ。小柄なてきぱきしたウェイトレスが
白い皿を運んでくる。そして、さあ来た
"Would you like tea or coffee?"
"Would you like ******?"
"Would you like ******?" .... 正確にどういう表現だったか
憶えていない。
ただ、パンはどうするか、卵はどうするか、ベーコンはどうするか
ということを聞かれたのは、わかった。
パンはトーストで、卵はscrambled eggで。ベーコンはbaked、と
言ったように思う。あと、milk、yogurt、fluits、juce類は
バイキング方式で好きなだけ持って来れる。
暫くすると、暖めた皿に、卵とベーコンが乗って運ばれてきた。
パンは、日本の食パンより一回り小さめで、四角のものを
対角線で切て三角形になっている。それを金属製のなんというか
パン立てみたいなものに立てて運ばれてきた。どちらかというと
焦げ目がハッキリついていて、私にすると焼き過ぎ。パリパリだ。
これを「シリアル」と言ったように思う。
コーヒーは、金属製（ステンレス）の容量800mlくらいの大きさの容器に
たっぷりと入って来る。１０杯分はありそうだ。
皿が空になると、すぐに元気なウェイトレス嬢が来て、
" Finish?" と聞く。" Yes" と応えると、すぐに皿を退く。
実にてきぱきとした対応だ。
そのあと、暫くして、電話のことなどを聞くために 受付 -reception Desk
へ行く。少々頼りなさそうな、青年がいる。で、"I Could not call to Liverpool"
”Why?" みたいなことを言った。すると、" You don't have to call to distance.
Because It's expencsive. uh-- ￡4 per minuts." みたいに言った（と思う）。
”And if you need call to distance We regist a your Credit card"
" Don't do that!"
(と、これは今の時点で推測して書いてます。）、そのときは、言わんとする
ことは、理解できていました。
なかなか、正直に話してくれたと思いました。要するに部屋から電話をかけるには
事前登録が必要で、それは、高く設定されているから、止めときな！
みたいな感じでした。
次に、" I want to make reservation a hotel at Liverpool. I know you have
a hotel... your chain hotel..ummm your group's hotel.. at Liverpool.
Please call and make reservation" と言ったら、" No, I can't. You do "
と言って、Liverpoolにある、系列のホテルに電話してくれた。そして、
繋がったら、受話器を私に渡し、自分で予約しろという。
うーーん、やって欲しかったのに、仕方がないので、受話器を受け取る。
電話での会話は経験がない、それでなくても、電話でのやり取りは
むづかしいと聞いているのに。
まあ、" Hello!! I'd like to make reservation ... " と言ったのか
" I want to reservation ... "と言ったのか、よく憶えていない。
ま、Card number, date, name を伝え、料金がいくらというのは聞けた。
たしか、￡１５０だったか１８０だった。そのあと、何か注意事項みたいな
ことをしゃべり始めたが、そこからは前々聞き取れなくなり、受付の
青年にHELPを出し替わってもらった。それは、予約番号と担当したのが
JANEだということだった。で、翌日、Liverpoolでcheck inしたときに
わかったことだが、私の名前は、前々伝わっていなかった。
例えば Ichiro Suzuki が Zukiichi Rosu みたいな感じ記録されていた。
ちゃんと落ち着いて First name is *****. Last name is *****.と
落ち着いて言わないといけないのだなと思った次第。
とにもかくにも、無事、宿が確保できて一安心。
朝起きて、再度、ダイヤルアップに挑戦するが、どうしてもうまくいかないので
諦める。そして、１階のレストランへ行く。宿泊客以外も利用できるように
道路に面した方にも入り口がある。ウェイター（と言ってもいいのかな？）へ
Roomナンバーを告げるとテーブルへ案内してくれる。さて、いよいよ
初めてのEnglish Break fastだ。小柄なてきぱきしたウェイトレスが
白い皿を運んでくる。そして、さあ来た
"Would you like tea or coffee?"
"Would you like ******?"
"Would you like ******?" .... 正確にどういう表現だったか
憶えていない。
ただ、パンはどうするか、卵はどうするか、ベーコンはどうするか
ということを聞かれたのは、わかった。
パンはトーストで、卵はscrambled eggで。ベーコンはbaked、と
言ったように思う。あと、milk、yogurt、fluits、juce類は
バイキング方式で好きなだけ持って来れる。
暫くすると、暖めた皿に、卵とベーコンが乗って運ばれてきた。
パンは、日本の食パンより一回り小さめで、四角のものを
対角線で切て三角形になっている。それを金属製のなんというか
パン立てみたいなものに立てて運ばれてきた。どちらかというと
焦げ目がハッキリついていて、私にすると焼き過ぎ。パリパリだ。
これを「シリアル」と言ったように思う。
コーヒーは、金属製（ステンレス）の容量800mlくらいの大きさの容器に
たっぷりと入って来る。１０杯分はありそうだ。
皿が空になると、すぐに元気なウェイトレス嬢が来て、
" Finish?" と聞く。" Yes" と応えると、すぐに皿を退く。
実にてきぱきとした対応だ。
そのあと、暫くして、電話のことなどを聞くために 受付 -reception Desk
へ行く。少々頼りなさそうな、青年がいる。で、"I Could not call to Liverpool"
”Why?" みたいなことを言った。すると、" You don't have to call to distance.
Because It's expencsive. uh-- ￡4 per minuts." みたいに言った（と思う）。
”And if you need call to distance We regist a your Credit card"
" Don't do that!"
(と、これは今の時点で推測して書いてます。）、そのときは、言わんとする
ことは、理解できていました。
なかなか、正直に話してくれたと思いました。要するに部屋から電話をかけるには
事前登録が必要で、それは、高く設定されているから、止めときな！
みたいな感じでした。
次に、" I want to make reservation a hotel at Liverpool. I know you have
a hotel... your chain hotel..ummm your group's hotel.. at Liverpool.
Please call and make reservation" と言ったら、" No, I can't. You do "
と言って、Liverpoolにある、系列のホテルに電話してくれた。そして、
繋がったら、受話器を私に渡し、自分で予約しろという。
うーーん、やって欲しかったのに、仕方がないので、受話器を受け取る。
電話での会話は経験がない、それでなくても、電話でのやり取りは
むづかしいと聞いているのに。
まあ、" Hello!! I'd like to make reservation ... " と言ったのか
" I want to reservation ... "と言ったのか、よく憶えていない。
ま、Card number, date, name を伝え、料金がいくらというのは聞けた。
たしか、￡１５０だったか１８０だった。そのあと、何か注意事項みたいな
ことをしゃべり始めたが、そこからは前々聞き取れなくなり、受付の
青年にHELPを出し替わってもらった。それは、予約番号と担当したのが
JANEだということだった。で、翌日、Liverpoolでcheck inしたときに
わかったことだが、私の名前は、前々伝わっていなかった。
例えば Ichiro Suzuki が Zukiichi Rosu みたいな感じ記録されていた。
ちゃんと落ち着いて First name is *****. Last name is *****.と
落ち着いて言わないといけないのだなと思った次第。
とにもかくにも、無事、宿が確保できて一安心。