雨の中のバラ in my Garden

　（画像は、クリックすると拡大します）



今日は、かなり強い雨で、この写真にあるバラは、一つの枝に
花が３－４個も咲く。花びらの間に溜まる雨の重みで枝が折れたりする。
この場所に植えたバラは、なぜか良く花が咲く。一方、昨年の冬に買い
鉢に植えているのは、黒点病にかかったのか、葉が落ちる。
春先まで枝ぶりが良かったのに、ここへ来て止まってしまった。
　バラを育てるのは、実にむづかしいものだ。
　さて、英会話からも遠ざかっているが、気を取り直して　NHKラジオ講座を
聴いてみようと思った。
　それで、昨夜の２３時から放送されている大杉さんの、大人のための
「英語ものしり塾」（？）を聴いてみた。Guestは　IBMに居た人だったが、
彼が言っていた　「冷たい」表現というのを聴いて、３年前にYMCAでの
私達の講師だった、CANADIANのRashell が言ったことを思い出した。
　それは、私が、何かをテーマにした Short presentation　をした後、
Classの人に向かって "Do you have any question?" とか
"Do you understand?" と言ったときだった。
彼女は、すぐに " Oh! NO"　と言った。彼女いわく、そういう言い方は
教室で、先生が生徒（学生）に向かって使う　言い方だそうだ。
日本語に訳すと　きっと　"何か質問は？" ”わかったかな？" と
いうようなニュアンスを持つのだろう。
　英語は、白黒をハッキリさせて　単刀直入に言う言語だと思っていたが
違った。ちゃんと、婉曲な言い方や、丁寧な言い方があるということだ。

この指摘で、　"Could you ***** ?" とか　"May I **　*** ?"　と
使わなくてはならないこと。また、
"I　want to **** " ではなく "I'd like to ****** ?" と言わなければ
ならないことを知った。

確かに、これまで、米国、英国と英語圏へ何回か行ったが、
日本の英語教育の中に登場する　常套句を　あまり聞いたことがない。
例えば、

"Pardon me?"
" Please, once more. "
" What time is it now ?"
" What is your name?"
"Where is a **** (station)?"
" I want to *****. "

と、いった言い方だ。
要するに、子供の使う　言葉と　大人の会話で用いられる
フレーズの違いということだろうな、と思い知らされた。

このことと直接には関係ないが、、欧米の人は、"Excuse me"を頻発する。
少しでも、相手の身体に触れたとき、身体でなく、バッグに触れたとき、
スーパーなどで、商品を見ている人の前を横切るときも"Excuse me"だ。
　その点から言うと、日本人は、行儀が良い民族と言う人も多いが、
本屋などで、ぶつかっても、何も言わない人が多い。
　と感じるのは、私だけだろうか。

My Garden Part3

引き続き　わが家の庭です。



私自身は、バラが好きだ。家を建てたときも、自分で買ってきて
植えたのは、唯一、バラだった。が、残念ながらバラを育てることの
むづかしさを知らず、４本ほど植えたが、殆ど大輪を見せることなく
枯れてしまった。ただし、１本だけは、今でも生きていて
なんとか、毎年、花を咲かせてくれるが、往時のような大輪では
ない。
　今、思えば、剪定もせずに、放置していたようなものなので
当たり前の結果が出たわけだ。

この写真のバラは２年前の秋に、鉢植えのを買ってきたもので、
昨年の冬に、地植えにして冬を越したものだ。成功事例かな。
直径8cmほどの花を咲かせてくれた。



これは、昨年の2月頃に、植木市で買い求めたもので、いまのところは
鉢植えだ。ちょっと黒点病の気配があるので要注意だ。
できれば、地植えにしたい。




これは、カミさんが、例のごとく、知人から昨年もらってきた
蔓バラだ。暫く鉢に植えたままだったが、昨年末に地植えに
したら、意外なことにちゃんと根づいて、春先からどんどん
枝を伸ばし始めて、2度目の花を咲かせた。昨年とは大きさといい
数といい、すごく増えた。

たかだか、４本ほどのバラだけども、これから１ケ月ほどは
わが家の庭を華やかにしてくれそうだ。