Rickie Lee Jones

Rickie Lee Jones. She is my favorite singer.
She is great.
I have some Analog Disk and some CD's.
I was surprised that she has came to Tokyo a few days ago.
She will sing at Cotton Club where is front of Tokyou station.
Then I'd like to go to TOKYO for listen her song.
So,I called Cotton Club then I want to make reservation.
I got it.I'm lucky.I'm happy.

現役の歌い手（グループ）で聴いてみたい人の最有力候補がこの人です。
ダイアナ・クラール、ノラ・ジョーンズ、Ｕ２、Rolling Stones,　Boz Scaggs. rod Wtewart
と、居ますが、やっぱり　Rickie Lee Jones　です。
ということで、いつもこっそりと来日している彼女ですが、
２日前に情報が入って、数日前に日本に来ているそうです。で、１月に開店した
Cotton　Clubという店（Blue　Noteみたいに、New　Yorkに本店がある店の日本版みたい
です）で、１週間　LIVEをやるそうです。３１日はcount　Downをやるとのこと。
ひょっとしたら席が空いているかも知れないということだったので、まさかと
思いつつ、問い合わせたらテーブル席なら空いているとのこと。
　それでは、と　「３人予約したいので少し待って下さい。」と言って
電話を切りました。そして、31日熊本発、１日　東京発－熊本行きの飛行機の
予約状況を調べる。ラッキー　空いていました。早速、店に電話して席を予約。
　LIVEの開始は２３時。
初めての東京での大晦日と新年です。
興味のある方は以下のURLを見てください。
　
http://www.cottonclubjapan.co.jp/ccj/top.html

年賀状

　例年、年賀状は年末か、年が明けて書くことが多いのですが、今年はタイミングも
良かったので、昨日、一気に書きました。
この5年ほどは、海外へ行ったときのスナップ写真を使うことが多いです。
今年は、ChicagoとHawaiiのを使いました。
　それから、１通だけは、海外向けです。６年前だったか、我が家にホームステイで
１ケ月ほど居た、チェコ人の女の子宛です。下の娘がWashington.D.Cに居たときの
room　mateです。今は結婚してトルコに住んでいます。その彼女へは、本当は
Christmas Cardを送るつもりでしたが、既に当時になっていたので、New Year Card
に変えました。それは、いいのですが、いつも困るのが、それに添える
メッセージです。何か気の効いたことでも書きたいと思うのですが、なかなか
書けません。書く力がありません。　できれば、”いつの日にか、トルコへ
行きたい”というようなことを書きました。そしてできれば、彼女の生まれ
故郷である、チェコへも行ってみたいと思ってはいます。

添付の写真は　Hawaii　で撮ってきたVideoから　切り出した画像です。
走る車の中から撮ったので、悔やまれます。本当にきれいなビーチでした。

英語のgame

昨日は、英会話教室での年内最後のレッスンでした。
　始まりは、この日、今年初めての積雪の話題からでした。
積雪と言ってもわずか３－５ｃｍの話ですが。ここ熊本の地では大変なことに
なります。
各自、その報告です。Mr.Beatは朝から電話があり、午前中は「No　Class」になって
Luckyだったとのこと。
バイクで家を出て、危ないので引き返し、自転車で出勤したYさん。
２回転んだそうだ。"Fall　down"ですね。Walkで学校へ行ったというYuiさん、
JRで行ったRさん。私は、朝起きたら家の前は雪だったので、会社へ
「遅れます」と電話して、再度寝ました。９時過ぎに起きて、バス停へ行くと
バスは来ていない様子。仕方ないので、歩いて１５分くらいのところの
国道沿いのバス停へ向かう。途中の道路はすごい渋滞。
バス停へ着くも、誰も居ない、まだ運休とのこと。再度、家へ引き返し
車で行くことにする。いやあ怖かったです。途中、買って４年目の車の
ATCがスリップにより初めて動作しました。「ガガガーーッ」とすごい音が
してメカが壊れたかと思いました。
　で、この日のレッスンの内容は、ボキャブラリを試すGAMEでした。
5人の生徒を２組に分けて、Mr.Beatが問題を出し、それに答えて
陣取りをしていくようなGAMEでした。どちらかというと常識問題みたいな
内容で、リスニングは案外、容易でした。
６ゲームやって、対戦成績は３対３でした。回答の殆どは相手teamの
Yさん（もうすぐ５０代の男性）と私とがやったという結果になりました。
英語力よりも歳の功って奴です。内容が、地理とsportsと、形容詞、
反対語だったので、若い人よりも有利だったわけです。それに
一番、スキルのあるTさんが休んでいたことも関係しています。
私がミスったのは　早とちりが多くて
①”Australiaの首都は?"　　－－＞　”Melbourne"　　と答えてしまいました。
正解は　－　Canberra
昔、３０年前に行ったときは、Melbourneだったはずなのに。
②意外に誰もわからなかったのが、　建築士　の　Architect .
　映画監督の　Director。
　車の修理を行う人を　　Mechanic。
　あとはNUTTYとかBANANA（隠語）　－－－　これらは、私が当てました。
③　回答の理由を説明できなかったもの。
　Australiaにおいて、最もImportant な　Personは誰か？
　一応、”Elizabeth”と答えて正解だったのですが、理由を述べよと
言われて、なかなか私の語彙力では説明できませんでした。
　たぶん、大英国は　UKとCANADAとAustraliaで構成されていて、
その宗主国がUKであり、UKの宗主はQueen・Elizabethということになると
思うのですが、私の会話力では説明することができませんでした。
④アルファベット２６文字の中で一番多く使われるのは　どれ
　－－＞これは、知っていました。昔、読んだ推理小説で、たぶん
　「黄金虫」の中で暗号を解くときに　出てきたと記憶していました。

　

昨日の続き

昨夜は、少し疲れていて、かなり端折った部分があります。
　ま、それでなくても、相手がカナダ人で、少し日本語を話せるので、
日本語と英語が入り混じった会話でした。
そのせいか、私の頭の中はたぶん日本語モードだったように思います。
で、英語で順序だてて答えることをせずに、いきなり、"It's my hobby." などと
言ってしまいました。よくある飛躍です。
　彼にすれば、私がまだYMCAに通っているのが、解せないという風でした。
私は、たぶん" I have no oppotunity to speak English without YMCA's lesson."
"So I go to YMCA for studying English ." と言いたかったのでしょうが、
いきなり　My Hobbyと途中経過抜きで言ったと思われます。でも、それは彼には
伝わったようです。

　実際、地方都市に住んでいると、ネイティブな人と英語を交わすことは滅多に
ありません。思うに頭を英語モードにするには、英語をしゃべることだと思います。
それには、日本語が全く登場しない場面が最も効果的だと思っています。

　さて、それで、話題を変えるべく、私から" How about you?" と近況を尋ねたところ、彼は今も二つの大学で、フランス語を教えているという答えが返ってきました。
それが、 "I'm busy now."という反応でした。その割には「YMCAでは、今も
Frenchのコースはあるか」と聞いてきました。私は " I don't Know." と
応えたわけです。そして　"Why? do you want to get another class?" とか
言ったように思います。いづれにしても、結構　今風に言うと　イケメンなの
ですが、いまだにどういう人物かわかりません。

I met a person.

I met the person today on the road near my office.
He was my English conversation teacher before at YMCA.
He talking to me ."Hi! 元気" －　He can speak japanese a little.
and then he said me　"Are you studying English at YMCA ****** ?".
"Who is your teacher now?" he said. I said " Beat ".
He said "Why do you study English?"
I said "It's my hobby." He nodded.
He is a Canadian.I guess that Probably his age is early 30s.
His job is a French teacher of University.
He had 3 Classes.And he said "I'm busy now."
I said "It's good!"

ということで、いかにもスムーズに会話ができたかに見えますが、全然ダメでした。
彼は４－５年まえに来日していて、そこそこ日本語も話します。
彼が理解できている場合は日本語でもいいのです。が、初めて目にし、耳に入って
くる音については、本人も理解できていないようです。すぐに質問を発します。

End of the year party

I had the end of year party with co-worker at Japanese traditional
restrant.
Many people crowded the street on this evening.
I drank a lot of beer and ate a lot of food.
Drinking was free .
This party finished at 8 'oclok .
I came back my house by bus.

ボキャブラリ

　最近とくに思うのが、ボキャブラリーの足りないこと。
昨日は、２週間ぶりに英会話教室へ行った。
怪我をした　講師のMr.Beatも復帰していた。
Hawaii帰りということで、Mr.Beatが、クラスのみんな一人ひとりに
何か質問するように、ということになった。これは、よくある
ことだ。
　一人が" Where did you stay?" と尋ねてきた。
で、" Sheraton Waikiki Hotel." と応えたら、Mr.Beatが
" Waho-- expensive!" と言った。そして
Sheratonとはフランス語であること、英語だとFancyに当たると
言い。どういう意味かと投げかけてきた。
Amusementとか、Cosy、Beautiful,という単語が出された。
が、どれも違うという。答えは　expensive に近い語感だ
そうだ。どうも、日本人がイメージするのと違うが、
辞書を見ると、確かに”高級”という訳がある。
が、辞書の最初の方には、幻想、空想、好みなど
日本人がイメージしそうな訳が配置されている。
どうも、この当たりが、西洋人と異なるようだ。
この後は、ボキャブラリーを必要とするGameになった。
ダイスを振って、出た目の数に従って進む、双六みたいなgameだ。
で、各々の位置に、単語が書いてあり、それを使って　１つの
センテンスを作るというものだ。
大半は馴染みのある単語だったが、中に、二つだけ、身近に感じた
ことのない語があった。
" entire " "turnout " だ。全員、うまく説明できない。
で、Mr.beatによる説明があったが、それでも　なんとなく
ピンと来なかった。
"entire" は、all と考えよ、 turnout　は、number だと言うが
どうもいまいち、使いこなせなかった。
　要するに、自分にとって馴染みがない単語だったわけだ。
当然、目にしたり、聴いたりしたことのない単語はわからないし、
使えない。
　最近は、アメリカン・アクセントであれば、集中していれば
何とか、音だけは、聞き取れるのだが、知らない単語が多いので、
意味が頭に浮かんでこない。悲しいからボキャブラリの貧困を
痛感するこの頃だ。
一挙に増やすことなど出来ないのだから、地道に増やしていく
しかないことは、わかるが、それでも焦る。
「Readingを積み重ねること」が肝要というのが正解だろうと
思うので、また、実行してみるしかない。

Hawaiiで感じたこと

　今回の旅で印象的だったことがいくつかあります。そのうちの一つは、
よくガイドブックにも紹介されているThe Cheesecake Factoryというレストランに
行ったときのことです。
姪っ子たち（なぜか甥っ子は一人も居ない）を連れて夕食に行きました。
３０分待ちで席に付くと、いまやタレントと化した黒人のボビーに似たでかい青年がオーダーを聞きに来ました。
たどたどしい日本語で尋ね始めました。私の娘が英語で話かけたら途端に、重々しかった口調がパッと変わり、アメリカン顔になりました。
「Ｈ－－－ｉ」という感じでしょうか。
もろアメリカンMODEに早変わり。とてもHappyムードになりました。娘が尋ねました。
「もし、あなたが日本語を勉強中で、日本語で話したほうが良ければ、そうするけど」
（私の耳に届いたものを直訳）と言ったら「いや、英語がいい。実は日本語は苦手。
仕事だから仕方なく話しているんだ」（と私には聞こえた）
とのこと。我が物顔で、日本と同じように、キャーキャー言って騒ぐ日本人（大半は若い
女性群）にどういう気持ちで彼らが接しているのかと思うと複雑な気持ちでした。
それ以上に、意味不明なのは、高校生の修学旅行の集団でした。日本人の親はお金が余って
いるのか知らないけれどショッピングセンターで買い物するのが、修学になるのか！？
やれやれという感じです。
でも、カレー屋で一生懸命汗流して働いている若い男女も居たのを見ると、やっぱり、
頑張っている日本人はどこにでも居るものだとも思いました。
ということで、いろいろ感じることがあるので、旅はいいものです。

4行日記

よくある英語で日記をつけるという類の本かと思って買ってきたら
ちょっと趣が異なる内容でした。
単に４行書くのではなくて
１、Fact　（その日の事実は端的に書く）
２、Find　（１、により発見したこと　）
３、Found　（教訓を書く）
４、Future　（宣言をする）
という流れになっていました。
ということで、少々、これまでの本とは手法が異なりました。

では、実践。
（１）It was cold today.
(2) Winter is cold.
(3) I have to wear a pair of Glove.
(4) Come Spring here soon.

初めてのHonolulu

正味4日間の滞在で、ハワイはHonoluluへ行ってきました。
　あまり興味のある地ではなかったのですが、娘のことでもあり、親戚一同で
行ってきました。ありきたりの感想ですが、日本人で溢れた場所でした。
英語を使うという面からは、あまりそのチャンスはなかったのですが、
ただ日本語が通じない場面では、やっぱり　生の英語なので、反省はしきりです。
日本語で考えているのが、自分でも良くわかるほどでした。
おまけに、下の娘が居たので、私の出番は全く無しでした。
　まだ整理がついていないので、とりあえず一番、気に行った　WAIKIKI　Beachの
Sun　Setの写真を載せておきます。