I have big mistake. 今日のlesson

今日は、久しぶりに本来の先生である　Mr.Beatの英語を聞いた。最初は、ちょっと久しぶりだったので、うまく聴き取れなかった。いつも５分ほど前に来て、窓から外を眺めて　Good　sunset (is't it? と言っているように感じる)というようなことを独り言のようにつぶやく。
　今日は、classmateの一人（女性）による　short presentaion（約５分程度）から始まった。あらかじめ、前の週に伝えてあるので、本人は、準備をしてきている。できるだけ原稿を見ずに話すというものだ。
そして他の生徒に先生が、話の内容を質問するというやり方だ。
実は、私は、これが苦手だ。どちらかと言うと自分で話すほうがいい。

日本人の話す、英語の方が、以前は聴き取り易かったが、最近は、どうも聴き取りづらい。日本人、特に女性は、声が小さいということもあって、元来日本語は抑揚が弱いので、一段と
聴き取りにくい。今日の彼女の話した内容は、比較的簡単なのに、出だしから　つまづいた。
　たいていこのshort Presentation(speach)は、過去形、体験談が多いので、てっきり、今回
もそうだろうと先入観を持って聞いてしまったようだ。メモは、ちゃんとtomorrowと書いて
いるのに、頭の方は、昨日と受け止めたらしい。「いつのことを話しましたか」と聞かれて、
なぜか　" she went to *** yesterday.　と言ってしまった。自分でも何となく違和感を
感じながらしゃべっていた。Yesterdayなんて、彼女は言わなかったなあと考えながらも
頭が混乱していた。彼女の体験談だというのが頭から抜けなかったのだろうと思う。
Mr.Beatが　？！！　という表情をし、他の生徒も怪訝そうな顔をする。そこで、どうやら
　I have a　make big mistake.
というのがわかった。彼女は明日から週末にかけて　名古屋へ万博を見に行くというのが
メインテーマだった訳です。She will go to NAGOYA with her family tomorrow.
でした。
一度出だしでつまづくと、なかなかしっくりこなくなる。
ということで、今日は、何となく釈然としないlessonであった。
考えてみると　最近は、あまり英語のトレーニングをやってないのが原因だろうと思う。
基本的な文法の体得と、ボキャブラリィ増加が、テーマです。

久しぶりに British Englishを 聴いた

先週は、本来の先生（Mr. beet）が夏休みのため、代わりの先生でした。England出身ということで
久しぶりに聴く生のBritish Englishでした。Mr. beetもスイス出身ということで
American Englishではありません。ただ英語が母語ではないので、少し巻き舌
ぎみのRとCがKに近いという特徴ある発音を除けば　割と日本人を意識した聞き易い
発音です。極端にいうと、たとえば、morning はモルニングみたいに、comeはコムと
いう感じに聴こえます。今は、だいぶん慣れたので、違和感はありません。
当初は、結構「あれ？！」状態でした。
あと、Z　は　ズィーーというよりは　本当に　スィー　と聞こえます。
　さて、その代役の先生の名前は　Michael。たぶん５０代くらいです。
声がでかくて、ときどきNativeらしく、喋りが早くなります。
そういうときは、全く解らない部分がでてきます。いつもの受け持ちが、私たちの
クラスより下のレベルなのか、さかんに"Great!" "One hundre point!!"　を連発
します。最初は、”正解”とか、日本語を発してましたが、さすがにそれは
途中でstopしました。奥さんが日本人で、日本に来て３年ということなので
少しは日本語が喋れるようです。中途半端に日本語を交えられると　困惑します。
たまに、振り替えで来た人が、わからないとき　日本語を使うことが
あります。たぶん他のクラスでは、そういうレッスンなのかなと思うことが
ありますが、幸いというか、私のクラスでは、Mr.Beetは殆ど日本語は使いません。
あまり覚える気もないみたいです。ときどき、something/somebody とかが
入るところを　”何々”ということはありますが。
　ということで、３週間ぶりに　Mr.Beetのレッスンが明日です。
さて、 では、Now,I have to do my home work.
と言うのでしょうか。

明日から英会話再開

私の１週間の夏休みも今日で終わりです。明日から仕事です。そして英会話の
レッスンも再開です。いつものビート先生が旅行のために、代わりの先生に
なります。始めての人なので、少々、緊張しそうです。名前はマイケルだとか。
明日のテーマは決まっていて、休みの間に調べておくことになっていました。
そのテーマは、引き続き映画に関することです。
　”My favorite　movie　”を取り上げ、監督や、出演者、ストーリーなどを
話すというものです。実は、さっきまで決めてなくて、最近観たものだと
”Badman begin's " ( Begin に　Sが付いたかな？）なのですが、Favoriteと
いうことなので、" Breakfast at Tiffany's " に決めました。
DVDで2回しか観ていないので、実は、Storyを話せるほど、把握していません。
ということで、internetで調べてみました。
Starring: Audrey Hepburn, George Peppard, See more
Director: Blake Edwards
music：　Henry Mancini
主題歌は、Moon Riverですね。
さて、いまから　short presentationの準備をしなくては。

今日の英会話

前々回から、レッスンの素材は映画です。
テキストで取り上げられているのは、”００７”（最初のシリーズ）で
Dr.NO、　”Casablanca"、”Star　Wars（Episode　Ⅳ）”、そして
”Nutty　Professor"? です。これらについて各自、どれが好きか、その理由などを
partnerと話すというレッスンです。若い人にとってはどれも、古く感じられた
かも知れません。そもそも映画は、英会話の題材として良く月刊誌にも
取り上げられます。それもあるのか、映画の出演者へのインタビューを
CDなどで聴くと、自然に観に行ってみようという気になります。
今月のNon　stop　English　Waveは、Star Warsの主役？　Hayden　Christensenへの
インタビューが掲載されています。まだ訳を読まずに聴くだけなので、
詳しい内容まで把握してはいませんが、だいたいの内容は、わかってきました。
彼は、話すときに　結構、アー、ウーの類が多いみたいです。