Book markに

My Photo Albumの　URLを追加しました。
この下の記事にある写真のギタリストは、　菊田俊介さんです。
Chicagoへ単身、渡って１５年とか。今年は、２日目のトリで、有名なKoko Tylorさんの
レギュラーバンドの一員として参加です。
予想どおりの超絶テクニックでした。
隣に居た　Michigan州はKALAMAZOOから来たという巨漢の男性が私に
" He is japanes! ya!! "みたいに　声かけてくれました。
KALAMAZOOという地は、昔、Gibsonのギターを作る工場があったところです。
彼は、そのことを知っていて、簡単に説明してくれました。今は、
アメリカ国内の数箇所で生産しているということも。
因みに、私が、若い頃に買った　ES-335というギターには、このKALAMAZOOと書かれた
ラベルが貼ってあります。

Photo Albumを

Rakutenがサービスしている　フォト・アルバムというサービスを利用して、Chicagoでの画像を
アップしてみました。コンサートの模様は、メインステージから５－６０ｍ離れた位置からの
撮影なので　その殆どがピントが合ってないのと、夜なので、シャッター速度が遅いのか
動く人を捕らえきれませんでした。カメラはOLYMPUSのC-730で、１０倍のZoomができます。
行く直前に安かったの買いました。でも、もう少し奮発して、Panasonicか　Canonの手振れ
防止機能がついたものを買うべきでした。

URLは　http://photo.www.infoseek.co.jp/AlbumPage.asp?m=0&key=1335061&un=104281

です。

Chicagoでの食事

シカゴへ、おいしいものを食べに行った訳でもないので、そういう話題はあまり
ありません。
Bluesを聴きに行ったので、それが話題の中心なのですが、食べない訳にはいかないので
食生活も発生します。その貧弱さ（私の）をReportいたします。

NewYorkへ行ったときは、ホテルの近くがラテン系のstreetだったせいもありますが
いわゆるDeliがあったので、不自由しませんでした。が、chicagoには、Deliらしき
ものを見つけることができませんでした。初日は、Bluesを聴かせる、ナイト・クラブ
みたいなところへ行ったのですが、そこは、日本でいうとBarみたいなところで、カウンターと
座席がいくつかある店でした。
料理もあるようでしたが、食べている人は殆どいません。
ビールをちびりちびりと飲む人が大半でした。つまみも無し。
で、最初のステージが９時半ころに終わり（帰る２日前にわかったのですが、私の
時計は、１時間遅れでセットしていました。だから実際は１０時半だった）、
店を出ると、やけに、レストラン閉じていました。ピザ屋さんも閉じていました。
うろちょろして、やっと　food　shopらしき店を発見。でも、食事代わりに
なるのは、サンドイッチとパンだけ。できるだけ野菜がはさんであるものを
選びました。ターキーかビーフが多い。だいたい４＄くらい。
ビールもと思い、６本一組になったのから、２本だけ、取ってレジへ
持っていったら、「No!!　you　cann't」と言っているみたいでした。
なるほど、６本一緒に買わないといけないのかと、わかる。
でもなあ、ホテルには、冷蔵庫もないので、翌日には、暖かくなってしまうけど
仕方がない、買う。あと、アメリカでは、ミネラルwaterが必須だ。
ということで、似たような、食生活が５日間、続いたと思っていいです。
あとで、700mlの缶ビールを売っている店を見つけて、冷たいビールが飲めるように
なりました。ということで、朝は、「star　backs」でコーヒーとマフィンに
決まりました。
そして、昼は、Festival会場で、バドワイザーにピザか、スモーク・サーモンの
サンドイッチ。えびチリとか、骨付き肉とか、ハンバーガーもありましたが、
どうもいまいちなので、そうなりました。
会場の料金は、チケット制になっていました。７＄で１１枚のチケットを買います。
ビールが８枚。水が３枚。食べ物は、８枚から１１枚。

その様子です。
http://j-kaz.web.infoseek.co.jp/chicago/food_corner.mpg

Stage

今回、初めてビデオカメラを持って行きました。
が、予想通りというか、デジカメでの撮影はOKだったのですが、
Sound　Recordingができるものは、ダメでした。
ただし、ちょっとだけ　撮ってみました。

このURLへ接続してみてください。

http://j-kaz.web.infoseek.co.jp/chicago/play1.mpg

　このあとすぐに、監視員が飛んで来て
「don't　take !!」だか叫びました。ということで、残念ながら
動画は撮れませんでした。

発音

今回のChicago旅行に関しては、日記風にノートにメモしてきたので、そのうちに
少しは、まとまったものを載せたいと思っています。
が、とりあえず、断片的に印象的なこといくつか。
一応、英会話をテーマにしたBlogなので、英語に関することなど。
まづ、私が、英語に関して最初にショックを受けたことに関することから。
５年ちょっと前に訪れたNewYorkでのこと、列車内のアナウンス
' door is open ', 'Door is closing' というのが全く聴き取れなかったという
苦い思い出があります。今回は、殆ど聴き取ることができたように思います。
　でも、聴き取りの進歩は感じられたのですが、発音に関しては、自信喪失に
近いものがありました。そもそも、英会話教室の講師に' I am goint to Chicago'
と言ったのに、' Where? ' と聞き返されたことでした。”シカゴ”ではわかって
もらえませんでした。”シカァーゴウ”ってな感じみたいでした。
また機内（United航空でした）でも、Festival会場でも、Night　Spotでも、
HotelのBarでもBeer (ビア）とかなり　Rの発音を意識しても、１回でわかって
もらったことはありませんでした。
たいてい' Bud ' と言った方がわかってもらえました。
Water しかりです。思い切りよく、よく言われるように日本語風に言うと
　”ワラ”と言った方が通じました。
今回は、街を歩き回ったおかげで、かなり　生の英語を聴けました。そして、かなり
聴き取れていることが自分でもわかりました。でも、発音は　Chicagoという土地柄も
あるのか、NewYorkみたいに寛大に受け止めてはくれないようです。
わかってもらえなかった例は
①ありきたりに　L　と R 。　交通機関であるCTAには、路線に色がついています。
' Red Line はどこですか' というのが通じませんでした。
②　' Free ' と言ったつもりが　'Three ' と受け止められました。きちんと下唇を
かまないと通じないようです。
③　Festival会場で隣に座った人と、話していて　' She is a writer ' と聴こえたので
　女性のことを話しているとばかり思っていたら　男性だった。 H は　無声音だったと
　いうのを実感。
④　'Platformも　何度言ってもついにわかってもらえませんでした。破裂音　P　も
　きちんと発音しないとダメのようです。ついでにいうと、そのPlatformには　
　「Orange Lineが止まるか」と聞きたかったのでしたが、’オraンジ' ではダメなようで
　たぶん'オーraンジ' と発音しなければならなかったのかも。

相手が、会話してやろうという人であれば、なんとかわかってもらえるのですが、
通りすがりの人の場合は、ちゃんと発音しないとダメなようです。

今夜もJet lag

昨夜が午後6時頃から、睡魔が襲ってきましたが、今日は9時頃からでした。
少しづつずれて、元に戻るのでしょう。上の娘は、仕事だったとはいえ大変だったなあ、
と思います。ということで、文章を書くのはまだIt's tough! なので、撮ってきた写真を
アップします。
会場は、GrandParkという大きな公園です。NewYorkだとCentral　Parkに相当するでしょうか。
mainのstageと他に　stageだけで構成された　SubStageと言えるものが４つありました。
MainStageは、定員（イスの数）があるので、遅れて行くと入れません。それでも
フェンスの外には、大きなDisplayがあり、それを　みなさん思い思いのスタイルで楽しんで
いました。
さてこの写真は、Festivalの前日に着いて、さっそく尋ねた　bluesの演奏を聴かせる
NightSpotの店先です。
泊まったHotelから、歩いて１０分（慣れたらのことですが）のところでした。

Jet lag

今日もまだ時差ぼけが続いています。
夕方になると猛烈な睡魔に襲われます。今まで、これほどのことは無かったのですが、
行ってからも帰ってからも、時差ボケ対策に失敗したようです。
今日は、英会話のレッスンの日だったので、昨日、デジカメで撮ってきた画像を、１００枚ほど
printして、教室へ持って行きました。いつもだと、海外旅行から帰った人には、
speachをさせるのですが、今日は、取り合えず無しということになりました。
たぶん、まだspeachが一巡していないからかと思いました。
でも、来週予定の人がパスしてもいいということになり来週、やることになりました。
今回は、失敗談がいくつかあるので、それを中心に話そうかと思っています。

Chicago Blues Festival

Chicagoへ行ってきました。
目的は、Blues　Festivalです。
今回は、滞在した５日間、殆どがBlues漬けの日でした。
　Chicagoの街は、とてもきれいな緑の多い街でした。
英語の面からは、考えさせられるというか、得た面も多かったです。
　そのなかでも一番は、発音のことでした。
英会話教室では、あまり厳しく発音のことは指摘されません。
先生の話すスピードも日本人の初心者、中級者を意識したものです。
それからすると、生の英語のスピードというかリズムは、教室のものとは
違っていました。それは、わかってはいたのですが、今回はより強く
感じました。それでも２－３日経つうちに、かなりそのスピードと
リズムにも慣れていくのがわかりました。よく言われる英語モードへの
頭のチューニングです。初日あたりは、ステージ上で発せられる言葉が
よくわからなかったのですが、ところどころ単語が聴き取れるように
なり、たまにはセンテンス毎、聴き取れる状態も生まれました。
客席の隣の人と、とぎれとぎれに会話しているうちに、少し慣れても
きました。
ただ、発音の上では、がっかりすることばかりでした。
Beerを買うときも「ビヤ」では通じず、「バド」だとすぐにBudweizarが
出てきましたが、、、。ミネラルウォータも、品名の綴りがむづかしいので
ウォーラーみたいに言って、これまた通じず。彼らの言うような感じで
「ワラ」みたいに言っても、結局通じませんでした。
市内を走る　環状線があり、それは色で区別されていて　Red Lineというのが
あるのですが、みごとに通じませんでした。RとLをハッキリと区別しないと
ダメだというのを痛感させられました。
また、Orange Lineというのもあるのですが、これまた　なんど言っても
通じませんでした。
もうひとつ、会話していて、相手の人が、席を一つ確保していて
その人のことを　She is　a writer for Blues magazine　というように言うので
てっきり女性だと思い込んでいたら、来たのは、堂々たる体格の男性でした。
つまり H の発音が　S　に聴こえていたのでした。
audienceの席についても、席を探している人に対して「空いてます」と言う
つもりで、「Free」と言ったら、Threeと受け取られ、「Oh!No *** three ??」
と早口で言いながら去っていかれました。Fの発音はキチンと下唇をかまないと
通じないようです。ということで、日本人の聴き取れない、発音できない「音」の
全てを体験しました。もうひとつ P も　ダメでした。駅で　Platform のことを
尋ねたのですが、これまた通じませんでした。いづれも破裂音を伴うもの
ですね。
と話題、失敗はつきませんが、今日は、夕方７時頃からすごい睡魔に
襲われています。Jet lag です。Chicagoに居るときも、うまく乗り切れません
でした。ということで、今夜は、このあたりで。

なぜシカゴなのか

シカゴと聞いて、イメージすることは人によって違うでしょう。
映画だと「アンタッチャブル」（私は、まだ見たことがありません）、「逃亡者」の
舞台でもあるそうです。映画よりは、ブロードウェイのミュージカルで有名な「CHICAGO」
（２年前に、NYのブロードウェイで観ました。よかった）。
私の義弟などは、ビジネス絡みで２－３度行ったことがあるらしい。かのオートバイで有名な
ハーレー・ダビッドソンの工場でもあるのか、商談のために行ったそうだ。
娘が以前、仕事で「Chicagoに行くけど何がいいのかな、音楽？」と聞いてきたので、
それは「やっぱりChicago　Bluesでしょう！！」と言っておいた。
でも、どうやらこの二人は、残念なことにDowntownには案内もしてもらえず、自ら足を
運んだこともないそうだ。
で、私の場合は、なんと言ってもBluesなのです。それも　ミシシッピ川流域で生まれた
初期のカントリー・ブルーズではなく、もう少し洗練された　Chicago Bluesなのです。
'73年頃に初めて聴いたのが、マジック・サムという人のレコードで、それまで聴いたことの
ある　B.B Kingとは違う、力強くシンプルな音にすごく惹かれました。
だが、その当時は、まさか自分がChicagoにまで行くことになるなどとは、思ってもいなかった。
その後、ギターを買って、Bluesらしき音を出す練習などもしたが、時代はRockであり、
私も、FusionだのJazzなどに、うつつを抜かすことが続く。
そんな中で、Eric Claptonが　Southern Rockから　Bluesに帰り、マイナーだったBluesを
少しだけmajorにしてくれたかな。
　ということで、私にとってのBluesとは、聴くことも観ることも含めて、長年の夢なのです。