先頃、亡くなったデビッドボウイさん。
デビッドボウイを崇拝するレディーガガが、追悼パフォーマンスとして「出火吐暴威(デビッドボウイ)」
と漢字で書かれたマントを着て歌った。
このマントは、山本寛斉氏デザインだというが、ひところの暴走族が好んで使用していた当て字のようだ。
昭和の暴走族は、
愛羅武勇----アイラブユー
愛死天流----アイシテル
仏恥義理----ブッチギリ
走死走愛----そうしそうあい
など、いろんな当て字を使い、橋脚のコンクリートや、塀などにスプレーで落書きしていたものだ。
昭和8年生まれの私の父は、20歳そこそこでバイクに目覚め、走り回っていたという。
当時は、族を組めるほどバイクに乗る人がいなくて、ひとり暴走族だったらしい。
私は、その血は引いていないらしくて、バイクには全然興味が無い。
そこんとこ、夜露死苦。
デビッドボウイを崇拝するレディーガガが、追悼パフォーマンスとして「出火吐暴威(デビッドボウイ)」
と漢字で書かれたマントを着て歌った。
このマントは、山本寛斉氏デザインだというが、ひところの暴走族が好んで使用していた当て字のようだ。
昭和の暴走族は、
愛羅武勇----アイラブユー
愛死天流----アイシテル
仏恥義理----ブッチギリ
走死走愛----そうしそうあい
など、いろんな当て字を使い、橋脚のコンクリートや、塀などにスプレーで落書きしていたものだ。
昭和8年生まれの私の父は、20歳そこそこでバイクに目覚め、走り回っていたという。
当時は、族を組めるほどバイクに乗る人がいなくて、ひとり暴走族だったらしい。
私は、その血は引いていないらしくて、バイクには全然興味が無い。
そこんとこ、夜露死苦。