二二八和平公園前衡陽路上「老牌公園號酸梅湯」「伍中行」

這天有學生說要買台灣的調味品，上網查到一家叫「伍中行」（台北市中正區衡陽路56號）的食品雜貨店，就決定去看看．
生徒が中華系調味料が買いたいとのことで、ネット検索でヒットした「伍中行」に行ってみることとなった。

這家店在二二八和平公園前的衡陽路上，路上有一家賣酸梅湯的叫「老牌公園號」（衡陽路2號），所以先過去瞧瞧．
店は二二八和平公園前の衡陽路にあるが、同じストリートに梅ジュースの老舗「老牌公園號」があるのでそちらを先に覗いてから。

酸梅湯除了有可以邊走邊喝的杯裝，還提供家庭號的瓶裝．
飲み歩きのできるカップ仕様のほか、家でゆっくり飲める大容量のペットボトル入りもある。


除了賣酸梅湯，還賣三色冰淇淋．店門口的客人，看起來都不像是第一次來的，可見這裡一定是受到當地居民喜愛的店吧！
梅ジュースのほか、三色アイスクリームも好評販売中。店頭に来ている客がどうも初めてではなさそうだったから、地元に愛された店だとうかがえる。


隔壁賣一些烤餅類，種類繁多，價錢也算平價．不過我們買到的不是現烤的，已經涼了，所以咬起來有點硬，如果是現烤的一定會更好吃一些．
隣りは焼いた粉ものを販売中。種類が豊富で、値段もリーズナブル。残念ながら買ったのは焼きたてではなかったため、冷めて硬かった。焼き立てならもう少しおいしかったかな。




「伍中行」與接鄰的樓房外觀，仍維持興建當時的氛圍，舊時的氣派可想而知．
外から見た「伍中行」と隣の建物の佇まい。立派な雰囲気は建設時のまま。


騎樓天花板上的日光燈罩可真講究！很少看到這種設計．
軒下に凝ったデザインの蛍光灯カバー。今ではほとんど見ることのないような。


店門口大大地寫著「烏魚子」，我們在店中游走時也有熟客進門要買送人用的烏魚子，想必這家店一定靠烏魚子賺進了不少銀子吧！
店先には大きく「からすみ」の文字。私たちが店内をいろいろ品定めしていたときも、贈答用のからすみを調達に来た常連客がいた。さぞやからすみ一本で相当儲かったんだろうな。


各種傳統零食，伴手禮，以及台灣廚房必備的調味品．
バリエーション豊富なお菓子類やお土産品、そして台湾的キッチンには欠かせない調味料の品々。




龍眼乾（桂圓）跟荔枝乾．除了可以直接剝來當零食吃，做甜湯時加進去除了可增添甜味還能提高養生效果．
ドライ竜眼とドライライチ。おやつとしてただ殻を剥いて食べてよし、お汁粉などに入れれば甘みになるし薬膳効果も高まる。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese