台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

ひとりぼっちのクヌーテくん

2011年09月07日 | 日々の日記帳
クヌーテ:爸爸呢?
     パパは?    
ママ:去出差不在啊!
   出張でいないよ。   



クヌーテ:那媽媽呢?
     じゃ、ママは?       
ママ:媽媽明天要去台湾出差啊!
   ママは明日から台湾出張なのよ。    



クヌーテ:啊?我一個人看家嗎?突然全身無力...。
     へえ、ひとりでお留守番?急に力が抜けてきた...。       






台湾華語・繁体字中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント (3)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 東京台灣節 捐款助日賑災 | トップ | 出差有感(出張を終えた感想) »
最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
看家 (Die)
2011-09-08 09:15:06
看家で留守番なんですね!
勉強になります!
返信する
クヌーテくん一個人看家 (こうりん)
2011-09-08 09:24:11
旅行日和の今日、台湾へ行ってまいります。

留守中はクヌーテくんにブログの更新を頼むわけにはいかないので(指が太くキー叩けなくてですね。他手指太粗、無法打鍵盤)、
日本帰国までいましばらくお待ちくださいませ!


那me我走了!
返信する
Unknown (Die)
2011-09-08 11:00:24
請慢走!
返信する

コメントを投稿

日々の日記帳」カテゴリの最新記事