不良示範成效立竿見影（反面教師、効果てきめん）

高中時，班上有個同學上課經常打瞌睡，當我也開始想去見周公的時候，只要看著他釣魚，不知怎麼的，頓然就會睡意全消，屢試不爽。
高校のとき、授業中にしょっちゅう居眠りをするクラスメイトがいた。わたしは舟をこぎだしそうになったら、理由はわからないが、彼のこっくりこっくりやっているところを見ると、必ずピタッと眠気が飛ぶ。

我高中能順利畢業，都要謝謝他。
高校を無事に卒業できたのは、彼のおかげだといっても過言ではない。

※打瞌睡、見周公、釣魚，都是同一個意思。
　打瞌睡、見周公、釣魚はいずれも「居眠り」の意味である。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese