【旅行實用基本例句 飯店篇】②自助洗衣「問題篇」（中篇）日中対訳/中日文對照 中文音檔日文翻譯 中国語音源聴き流し ホテルのセルフ・ランドリーにまつわる表現 飯店自助洗衣服務相關說法

【旅行實用基本例句 飯店篇】②自助洗衣「問題篇」（中篇）日中対訳/中日文對照 中文音檔日文翻譯 中国語音源聴き流し　ホテルのセルフ・ランドリーにまつわる表現 飯店自助洗衣服務相關說法


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」

本音檔yīndǎng是為了wèile提供學習而製播zh ì bō的，
語速yǔsù會比一般yìbān正常zhèngcháng速度慢一些，
請依據yījù自己的需求xūqiú調整tiáozhěng語速視聽shìtīng。
另外，觀看時請將jiāng 字幕zìmù打開，
一些重要訊息xùnxí 才不會漏接lòujiē。

哈囉！大家好。
我是T-CHINESE的黃老師。
上一yì期qí我們提tí到了一些
飯店自助洗衣的基本說法，
今天就來聊聊洗衣時常見的幾個問題。

我準備了以下4個情境qíngjìng。
第一個情境是，
當你正想洗衣服，
發現洗衣精xǐyī jīng或洗衣粉fěn裡面是空kōng的，
這時候可以跟服務人員反映fǎnyìng說
「洗衣精用完了，可以補充bǔchōng一下嗎？」
或「洗衣粉沒有了，麻煩補充一下，謝謝」。

第二個情境是，
當你想洗衣服，可是發現每一台都有人，
但是有的已經洗完了,只是還沒拿出來，
如果你不想碰pèng對方的東西，
就可以去跟工作人員反映說
「我要洗衣服，可是裡面有東西，
可以幫我處理chǔlǐ 一下嗎？」。

第三個情境是，
洗完後，把衣服帶回房間，
發現少拿了一件衣物yīwù，
回去拿，已經有下一個人在使用了，
這時候可以跟服務人員說
「我剛才洗完衣服，發現少了一件，
請問你們有撿jiǎn到嗎？」

如果他說「有」，然後去拿給你，
就跟他說聲「謝謝」吧！
如果他問你「衣服長zhǎng什麼樣子」，
而你手機裡剛好有拍到那件衣物，
就拿給他看,並bìng說「就是這件」；

沒有照片的話，
你可以像這樣描述miáoshù衣物的特徵tèzhēng，
像「我那件T恤(※英語発音)是白色的，
胸口xiōngkǒu有紅色的英文字母」，
或「我那件衣服是短袖duǎnxiù，黑色，素sù的」。

如果他說「沒看到喔」，
那你可以請求他
「有看到，可以告訴我嗎？我住504號房」。

第四個情境是，
當你正要把衣服放進洗衣槽cáo 裡，
突然發現裡面有上一位客人留下的衣物，
你可以去跟服務人員說
「我要洗衣服的時候，發現上一個客人
有東西留在裡面」，
或直接拿去跟服務人員說
「我洗衣服的時候，在洗衣槽裡撿到這個」。

以上為大家介紹了飯店自助
洗衣時可能會遇到yùdào的問題。
下一期再帶大家一起來看看
飯店洗衣房裡常見的公告gōnggào。
希望大家洗衣愉快！

也歡迎訂閱dìngyuè 頻道píndào，
關注guānzhù 最新資訊喔！
需要這次內容的文字稿與發音，
請參考影音下方的「說明欄」。
那就這樣囉，下次見。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

【旅行實用基本例句 飯店篇】③自助洗衣「注意事項」（後篇）日中対訳/中日文對照 中文音檔日文翻譯 中国語音源聴き流し ホテルのセルフ・ランドリーにまつわる表現 飯店自助洗衣服務相關說法

【旅行實用基本例句 飯店篇】③自助洗衣「注意事項」（後篇）日中対訳/中日文對照 中文音檔日文翻譯 中国語音源聴き流し　ホテルのセルフ・ランドリーにまつわる表現 飯店自助洗衣服務相關說法


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」

本音檔yīndǎng是為了wèile提供學習而製播zh ì bō的，0:00
語速yǔsù會比一般yìbān正常zhèngcháng速度慢一些，
請依據yījù自己的需求xūqiú調整tiáozhěng語速視聽shìtīng。
另外，觀看時請將jiāng 字幕zìmù打開，
一些重要訊息xùnxí 才不會漏接lòujiē。

哈囉！大家好。
我是T-CHINESE的黃老師。
上兩期qí我們分別fēnbié提到tídào了
飯店自助洗衣的基本jīběn說法跟問題情境qíngjìng，
最後，我們就來看一下洗衣房裡
會貼tiē出來的一些注意zhùyì事項shìxiàng。

或許huòxǔ你會覺得看得懂kàndedǒng就好了，
不會念niàn或聽不懂也沒有關係guānxi，
但有些yǒuxiē時候不是看得懂就沒事méishì，
因為有可能是現場xiànchǎng的服務人員對你口頭kǒutóu說明，
如果會念或聽得懂，
就能事先避開bìkāi一些不必要búbìyào的麻煩máfán，
所以我們還是來看一下吧。

我收集shōují到了6條tiáo
比較重要zhòngyào的規定guīdìng。

第一、
洗衣機清洗qīngxǐ時間約yuē 40分鐘fēnzhōng，
烘衣機約45分鐘，
請準時zhǔnshí將jiāng清洗衣物取回qǔhuí，
以便於biànyú下一位使用shǐyòng者zhě使用。

第二、
請勿wù長時間占用zhànyòng洗衣及烘衣設備shèbèi。

第三、
衣物清洗後若ruò未wèi即時jíshí取出，
次使用者得dé將jiāng其取出，
放置fàngzhì於yú洗衣籃lán內nèi。

第四、
洗衣間僅jǐn供gōng洗衣之用，
不負任何衣物保管或損壞責任。

第五、
請勿將鞋類xié lèi置入zhìrù
洗衣機及烘乾機內使用。

第六、
投入衣物前，
請對衣物進行jìnxíng清理qīnglǐ，
尖硬jiānyìng物品及jí紙類zhǐlèi等請勿放入，
如損壞sǔnhuài機體jītǐ，需照價zhàojià賠償péicháng。

以上透過tòuguò三集的節目jiémù，
為大家介紹了在飯店自助洗衣的相關資訊，
希望對大家有一些實質shízhí性xìng的幫助bāngzhù。

也歡迎訂閱dìngyuè 頻道píndào，
關注guānzhù 最新資訊。
需要這次內容的文字稿與發音，
請參考影音下方的「說明欄」。
那今天就聊到這裡，我們下次見。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese