台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

《孤獨星球》2022十大最佳旅遊城市 台北全球第2位(Lonely Planet2022年版都市部門台北世界で2位)

2021年11月04日 | 日々の日記帳
隨著全球疫情逐漸趨緩,明年終於有望逐步開放邊境。
全世界で蔓延したコロナがここにきてようやく落着きを見せた。徐々にではあるが来年国境の解禁も夢ではなくなってきた。

台灣雖然在今年5月曾經由防疫模範生的位子跌下來過,但經過幾個月的努力,現在又坐回到模範生的位子上。
台湾は今年の5月に一度感染予防の優等生の座から転落したものの、数か月の努力が実り、再び優等生の座に戻った。

台灣觀光當局分析這次台北獲選2022年十大最佳旅遊城市第二名的原因在於「過去一年台灣的防疫成績,而民主開放的社會、人民友善好客與兼具傳統現代的文化氣息」。
台湾の観光当局は今回台北が2022年度ベストシティ上位10位の第二位に選出された要因を次のように分析。「過去一年間にわたる感染予防の業績、民主的で開放的な社会、友好的でもてなし好きな国民、そして伝統と近代化が融合した文化の風情」

很欣慰台灣的努力真的讓世界看到了!
台湾の努力が世界に認められ、晴れ晴れしい気分です。

恭喜日本四國獲選最佳區域第六名,台灣台北獲選最佳都市第二名!
祝!!日本の四国がベスト地域の6位、台湾の台北がベストシティの2位に選出


相關報導:
《孤獨星球》公布2022十大最佳旅遊城市 台北奪全球第2(newtalk新聞)

Welcome to our 2022 Best in Travel list(lonely planet)



台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする