「TURN in Taiwan」公開ミーティング

【「TURN in Taiwan」公開ミーティング】

この度、台湾原住民族との交流“違い”を超えた出会いで表現を生み出すプロジェクト「TURN in Taiwan」を実施するに先立って、台日アーティストによるシンポジウム形式の公開ミーティングを開催しますのでお知らせいたします。
２０２０年東京オリンピックイヤーに伝統技法を使って台湾東海岸原の住民族コミュニティーでプログラムを実施する台日アーティスト８名が、「TURN in Taiwan」の展望を探ります。

■日時：2019年12月7日（土）14:30-18:00
■場所：東京藝術大学美術学部中央棟１F第1講義室
　　　　〒110-8714東京都台東区上野公園12-8
■次第：
・開会挨拶
　王淑芳　台湾文化センター長
　澤和樹　東京藝術大学長
・基調講演
「TURNについて」日比野克彦東京藝術大学美術学部長
「原住民コミュニティーの芸術の力」潘小雪　国立東華大学教授
・各アーティスト発表（自己紹介、作品）
　(台湾人アーティスト)　
　舒米如妮、王力之、陳淑燕、撒部噶照　
　(日本人アーティスト)　　
　石塚嘉宏、遠藤文香、島津利奈、諏訪部佐代子　
・ディスカッション「交流プログラムの展望」
・質疑応答

■備考：登録不要　入場無料　日中通訳
________________________________________

【「TURN in Taiwan」公開座談會】

「TURN in Taiwan」是藝術家們透過與台灣原住民族的相遇交流，超越文化歧異而衍生發展的創作計畫。此次將在計畫正式實施之前，先行邀請台日雙方的藝術家舉辦以座談形式的公開會議。8位台日藝術家預計於2020年東京奧運年時，走進台灣東海岸的原住民族，透過在地的傳統技法來呈現製作。
將在此次會議上探討對於「TURN in Taiwan」的期待與展望，謹此通知。

■日期：2019年12月7日（六）14:30-18:00
■地點：東京藝術大學美術學院中央棟1F第1演講廳
　　　　〒110-8714東京都台東區上野公園12-8
■流程：
・開場致詞　
　王淑芳　臺灣文化中心主任
　澤和樹　東京藝術大學校長
・主題演講
「關於TURN」日比野克彥　東京藝術大學美術學院院長
「中藝術的力量」潘小雪　國立東華大學教授
・藝術家發表（自我介紹、作品）
　(台灣藝術家)
　舒米如妮、王力之、陳淑燕、撒部噶照
　(日本藝術家)　
　石塚嘉宏、遠藤文香、島津利奈、諏訪部佐代子　
・討論「交流計畫的展望」
・現場提問

■備註：不須報名　免費入場　日中口譯


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese