(1) History teaches us that technology and associated discoveries have changed how we understand the world. Many technological devices provide additional range and power to our natural capacities, such as our five senses. Among these devices, many enable us to see things that we cannot see with the naked eye. This change from invisible to visible has led to tremendous growth in our comprehension of the world and has strongly influenced our ways of thinking.
【解説】
[番號付英文]
1.1 History teaches us that technology and associated discoveries have changed how we understand the world.
1.2 Many technological devices provide additional range and power to our natural capacities, such as our five senses.
1.3 Among these devices, many enable us to see things that we cannot see with the naked eye.
1.4 This change from invisible to visible has led to tremendous growth in our comprehension of the world and has strongly influenced our ways of thinking.
[設問]
このパラグラフについての設問はありません。
[語句・構文等]
1.1 この how は文法書では「關係副詞」の項に説明があります。現代英語ではthe way といふ先行詞と共に用ゐられることはなく、how か the way かのいづれかが置かれます。この how については本ブログの「關係詞の讀み方(12)」（2012年8月1日付）に解説や例文を擧げてゐますが、例文の一部を再掲します。
「さういふ風にして日本は世界で一流の製造國になつたのです」といふ意味を英文で表現するとしたら、次のやうな言ひ方が可能です。
① That is how Japan became a world class manufacturer.
② That is the way Japan became a world class manufacturer.
③ That is the way that Japan became a world class manufacturer.
④ That is the way in which Japan became a world class manufacturer.
（※ ③④は、主として書きことばとして使はれる表現です）
本問第５パラグラフの先頭文は④のタイプに該當します。
（※この記事については、畫面右の Back Numbers で該當の月・年をクリックし、Calendar で該當日をクリックしてご利用ください。）
1.2 such as ～ たとへば～など
1.3 enable ～ to-不定詞（…） ～に…できるやうにする/～に…する能力を與へる
1.3 naked [發音注意] [néikid]
1.4 lead to ～ （事が）（ある結果：～）に到る
[意味把握チェック]
1.1 歴史の教へるところでは、科學技術とその關聯の發見は世界の捉へ方を變へてきた。
1.2 多くの科學技術機器によつて、五感など生來の能力に更なる幅と力がもたらされてゐる。
1.3 かうした機器のうち、多くが肉眼では見えないものを私たちに見させてくれる。
1.4 かうした不可視から可視への變化は、私たちの世界把握（/理解）に極めて大きな進展をもたらすに到り、私たちの考へ方に強い影響を與へてきた。
