・英文讀解のヒント (49) 《部分否定》
1 次の英文を音讀または默讀しながら意味をとらへ、下線部については意味を日本語で言つて、または書いてみませう。（※讀み方がわからない語はあとで辭書で調べておきませう）
Yet the fact that emotions such as these may have evolved for useful reasons does not mean that they inevitably play a productive role in modern life. For example, impulsive violence leads to imprisonment, and hostility is bad for one’s health. In one study, 255 medical students took a personality test measuring their levels of hostility, then twenty-five years later their health was analyzed. It was found that the most aggressive students had experienced five times more heart problems than those who were less hot-headed.
（15 國際基督教大學 2010 2パラ； 2012年4月2日掲載）
2 下線部の解説
2.1 not は that節の中の inevitably（必然的に/必ず） を修飾し、「（必ず）～となるとは限らない」といつた部分否定的な意味を表はしてゐます。
2.2 「部分否定」について説明します。not はあとに續く語句を否定するのが原則ですが、その語句が全體性や完全性といつた強い意味合ひを持つてゐる場合に、notがその全體性や完全性を否定する、つまり一部はさうではないとして、「すべて～とは限らない」「常に～といふわけではない」「必ずしも～といふわけではない」「全く～といふわけではない」などの意味を表はす場合があります。これが「部分否定」と呼ばれるものです。all と not が共に使はれてゐても部分否定ではない場合もありますから、文脈や意味合ひに注意を拂ふことが必要です。
■諳誦例文
49 Not all of these computers are connected to the Internet.
ここのコンピュータの全部がインターネットに接續されてゐるわけではない。
□參考例文： 49.2の例文は「全體否定」です。
49.2 None of these computers is connected to the Internet.
ここのコンピュータのどれもインターネットに接續されてゐない。
□參考例文： 部分否定の例です。
49.3 She does not always agree with me.
彼女がいつも私に同意するとは限らない。
49.4 I didn't quite understand what he was saying.
私は彼が言つてゐたことを完全に理解したとはいへない。
□參考例文： 誤解の怖れがない場合に not が後置される場合もありますが、あまり見かけないやうに思ひます。
49.5 All is not gold that glitters. （諺）
輝くものがみな金とは限らない。
□參考例文：全體否定の例です。all を「すべてひつくるめて全部」と集合的に使つてゐます。
49.6 All his riches would not satisfy the girl.
彼の富のすべてをもつてしてもその少女は滿足しないだらう。
2.3 部分否定を形成する語の例です。本ブログでは、all、always、completely など、部分否定を8囘とりあげてゐます。
absolutely（完全に） / all（すべての） / altogether（全く） / always（いつも） / both（兩方の） / completely（完全に） / each（それぞれの） / entire（全體の） / entirely（全く） / every（すべての） / everybody（みんな） / everyone（みんな） / everything（すべてのもの） / everywhere（あれゆるところ） / exactly（正確に） / generally（たいてい） / necessarily（必然的に/必ず） / quite（全く） / totally（全く） / whole（全體の） / wholly（すつかり）
3 意味把握チェック
けれどもかうした感情が實用的な理由で徐々に發達したのかもしれないといふ事實により、それらが現代の暮しで生産的な役割を果すとは必ずしも言へない。たとへば、一時的な感情に驅られた暴力は投獄につながり、敵意は健康に惡い。ある研究では、255人の醫學生が敵意の水準を測定する性格檢査を受け、それから25年後に彼らの健康状態が分析調査された。最も攻撃的な（水準にあつた）醫學生たちは、攻撃性が比較的少ない（水準にあつた）醫學生たちに比して5倍多くの心臟問題を經驗してゐたことが判明した。
4 意味把握チェックの下線部を參考にして、元の英文に戻してみませう。
※下線部以外の解説については上記日付のブログ記事をご參照ください。畫面右の Back Numbers で該當の月・年をクリックし、Calendar で該當日をクリックしてご利用ください。
