* 表現 *
－(으)ㄹ 맛이 안 나다 ： 그것을 하는데 재미나 흥미가 생기지 않다.
요즘 같은 불경기에는 사업할 맛이 안 난다.
（最近のような不景気では事業をする面白みがわかない。）
생대방이 잘 들어주지 않으면 계속 이야기할 맛이 안 난다.
（相手方がよく聞いてくれなければ、話し続ける気が起きない。）
－어 봄이 어떨까? ： ～してみるのはどうか
그 곳에 대해서는 많이 들었으니까 안 가 봐도 되겠지요?
（その場所についてはたくさん聞いたから、行ってみなくてもいいでしょう。）
그래도 백문이 불여일견이라도 직접 가 봄이 어떨까요?
【不如一見】
（でも、百聞は一見に如かずだと言うから、直接行ってみてはどうですか。）
* ことば *
・콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이 듣지 않는다.
쑤다：（粥を）炊く 곧이：まっすぐに、ありのままに
（豆でみそ玉麹を作ると言っても信じない。）
→人の言うことをなかなか信じようとしない。
うそつきが正しいことを言っても信じたがい。
・콩나물 시루같은 버스 ： すし詰めのバス、満員のバス
ダイズもやし
・모 ： ①角 ②（物事の）側面、（物事を見る）角度
ex. 이모저모：あれこれ 여러 모로：多方面に、いろいろな面で
모가 나다：①角張る、とがる ②（言動が）目立つ ③（言動に）とげがある