ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

知ってる言葉・知らない言葉(6)

2009-01-18 | 自主勉ノート
今年もセンター試験の問題をやってみました。
(問題は「字幕なしの世界・・・さん」からどうぞ♪)
読解はOKなんですが、やっぱり前半の語彙に関する問題が厳しい... 

  그치다 : やむ --- (ある状態に)とどまる
               ex. 그 차이는 2배에 그쳤다.
                  (その差は2倍にとどまった。)
  땅 : 土地、土 --- 地方
              ex. 낯선 땅에서 고생하는구나.
                 (不慣れな土地で苦労しているんだな。)
  잡히다 : 捕まる --- (しわが)寄る
                  →주름(이) 잡히다:しわが寄る
  그냥 : そのまま --- ただで、無料で
  붙이다 : つける --- (言葉を)かける