知ってる言葉・知らない言葉（7）

今週の‘まいにちハングル講座’の最後のコーナーは、釜山のチャガルチ市場からの中継場面です。釜山訛りが聞き取りにくいのもありますが、「ハンレポーター」が「ハリーポッター」と聞こえて仕方がありません。

　　보다　：　見る　---　より、なおいっそう《副詞》
　　영　：　【零】ゼロ　---　まったく、全然
　　짜다　：　しょっぱい　---　（頭を）ひねる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　→머리를 짜다：頭を絞る
　　닦다　：　磨く　---　（基礎・土台などを）固める
　　당하다　：　当たる　---　打ち勝つ、匹敵する、かなう
　　　　　　　　　　　　　　　　ex.　우리 팀을 당할 만한 팀은 없다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　助詞に注意！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（我々のチームに勝るチームはない。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
きょう（1/30）の放送で分かったですが、釜山のハリーポッターの正体は「ハンレポーター」ではなく「ハレポーター」でした。（爆