＜제13화＞
■語句
그런 게 아니라：そういうことではなくて 수상【殊常】하다：あやしい
■ポイント１
한국에 갔다 오더니
（韓国に行ってきたら）
「-더니」 ： 「～たら、～たと思ったら」
・・・더니の前の過去のことが原因や前置きになって、新しい状況や変化が
生じることを表す。前後の主語は同じで、普通１人称はこない。
ex. 히카루 씨는 한국에 갔다 오더니 많이 예뻐진 것 같아요.
（ひかるさんは韓国に行ってきたら、とてもきれいになったみたいです。）
좋아하는 사람이 생겼나 봐요.
（好きな人ができたみたいです。）
■ポイント２
그냥 해 본 소리야.
（ちょっと言ってみただけよ。）
・・・「소리」は「音」や動物の「鳴き声」、人の「声」や「話、言葉」の意味でも使われる。
ただし、場合によっては「말：話、言葉」よりも卑下した口調になるので要注意！
ex. 뭐라고요? 이렇게 바쁜데 내일 쉬고 싶다고요?
（何だって？ こんなに忙しいのに明日休みたいですって？）
아・・・아니, 아무것도 아니에요. 그냥 해 본 소리예요.
（い・・・いえ、何でもありません。 ちょっと言ってみただけです。）
■ハナより単語 －他人をほめる単語－
①멋지다 ： すてきだ
②훌륭하다 ： 立派だ
③대단하다 ： 大したものだ
④굉장하다 ： すばらしい
-- 2012.8.22放送分 --