＜제35화＞
■語句
날다：飛ぶ 오버하다：オーバーに言う、おおげさにする 이제야：今になって、やっと
깨닫다：悟る 땡땡이치다：サボる 걱정 끼치다：心配をかける
급한 일：急な用事 -ㄹ/을 테니까：～（す）るつもりだから
■ポイント１
기억상실증에라도 걸린 줄 알았어.
（記憶喪失にでもなったのかと思った。）
「-ㄴ/은 줄 알았어」 ： 「～（し）たのかと思った」
・・・たいてい自分の考えが予想が事実に反していたことを表す。
ex. 아니, 이 드라마가 아직 안 끝났어요?
（あれ、このドラマはまだ終わっていないんですか？）
네, 벌써 끝난 줄 알았는데 아직도 하나 봐요.
（はい、もう終わったと思ったんですけど、まだやっているみたいです。）
■ポイント２
일어날 리 없잖아.
（起こるわけがないじゃない。）
「-ㄹ/을 리(가) 없다」 ： 「～（す）るはずがない、～なわけがない」
ex. 짐이 아직 안 왔어요. 어떻게 된 거예요?
（荷物がまだ来ていません。 どうなっているんですか。）
그럴 리가 없어요. 어제 오전에 택배로 부쳤는데.
（そんなはずがありません。 昨日の午前に宅配で送ったんですが。）
■ハナより単語 －事故－
①사고를 내다 ： 事故を起こす
②사고가 나다 ： 事故が起きる
③사고를 당하다 ： 事故に遭う
④사고를 치다 ： 事故を起こす（しでかす）
-- 2012.9.21放送分 --