＜제32화＞
■語句
그만：それぐらいで 놓다：放す、自由にする 제발：どうか
■ポイント１
양다리 걸치지 말았으면 좋겠어요.
（ふたまたをかえるのはやめてもらえませんか。）
「-지 말았으면 좋겠다」 ： 「～（し）なければいいと思う、～（し）ないでほしい、
～（す）るのはやめてほしい」
・・・あることが起こってほしくないときや、されないことを願う表現
願望を表すときには「-(으)면 좋겠다：～といいと思う」
ex. 저 연예인 커플이 헤어지기로 했대요.
（あの芸能人カップルは別れることにしたんだそうです。）
어머, 사랑을 포기하지 말았으면 좋겠어요.
（まあ、愛をあきらめないで欲しいですね。）
■ポイント２
가만히 계세요.
（黙っていてください。）
「가만히」 ： 「黙って、じっと、おとなしく」
・・・静かにしていて欲しいときや、動かないで欲しいとき、口をはさんで欲しくないときなどに使う。
ex. 그렇게 싸우지 말고 사이좋게 지내. 친구잖아.
（そんなに喧嘩しないで仲良くしなさい。 友達じゃない。）
선배는 좀 가만히 계세요.
（先輩はちょっと黙っていてください。）
■ハナより単語 －かける－
①양다리를 걸치다 ： ふたまたをかける
②사다리를 걸치다 ： はしごをかける
③옷을 걸치다 ： 服をはおる
④한잔 걸치다 ： 一杯ひっかける
-- 2012.9.18放送分 --