＜제34화＞
■語句
니：お前、あなた 눈을 뜨다：目を開ける 꽃미남：美男子
■ポイント１
출근하다가 어지러워서 쓰러졌는데
（会社に向かう途中、めまいがして倒れてしまって）
「-다가」 ： 「～（し）ている途中、～（し）ていたら」
・・・何かをしている途中でほかの動作に移ったり、前の動作を中断して次の動作に移ることを表す。
前後の主語は普通一致していなければならない。
ex. 책을 보다가 재미없어서 자 버렸어요.
（本を読んでいたら、つまらなくて寝てしまいました。）
나도 어제 재미없는 드라마를 보다가 잠이 들었어요.
（私も昨日、つまらないドラマを見ていて眠ってしまいました。）
■ポイント２
얼마나 걱정했는지 알아?
（どれだか心配したかわかる？）
「얼마나 -았/었는지」 ： 「どんなに～（し）たか」
・・・「とても～（し）ました」の強調表現
あとに「모르다」や「알다」がよくつく。
ex. 어제는 어디 있었어? 내가 얼마나 걱정했는지 알아?
（昨日はどこにいたの？ 私がどんなに心配したかわかる？）
미안해요. 전화드리려고 했는데 핸드폰을 집에 놓고 나갔거든요.
（ごめんなさい。 電話差し上げようとしたんですが、携帯を家に置いてきたもので。）
■ハナより単語 －意識－
①의식을 잃다 ： 意識を失う
②의식이 없어지다 ： 意識がなくなる
③의식을 되찾다 ： 意識を取り戻す
④의식이 돌아오다 ： 意識が戻る
-- 2012.9.20放送分 --