＜제54과＞
※文章を並べ替える問題
（語句）
맞게：正しく 배열【配列】하다：並べる
탈모【脱毛】 인기【人気】를 끌다：人気を集める 연령대【年齢帯】：年代
서구화【西欧化】 식습관【食習慣】 영향【影響】을 미치다：影響を及ぼす
키친타월：キッチンペーパー 떼다：はがす 세제：洗剤
찌든 때：こびりついた垢（찌들다：古くなって汚れる、垢じみる） 곰팡이：カビ
개수대：流し台 식초：酢 적시다：ぬらす、しみ込ませる
※文章の中で先に述べた内容を指すことば
①「이처럼」 ： 「このように」
「탈모 시작 시기가 이처럼 빨라진 것은（脱毛が始まる時期がこのように早まったのは）」は
「연령이 편균 31.6세로 낮아졌다（年齢が平均31.6歳に下がった）」を指す。
②「이러한 -(으)로 인해」 ： 「このような～により」
・・・前に述べて内容をまとめながら結論を導く。
「이러한 현상으로 인해（このような現象＝「脱毛症の若年化」によって）」は
「탈모와 관련된 제품이 인기를 끌고 있다（脱毛と関連した製品が人気を集めている」
という結論に結びついている。
③「이에 비해」 ： 「これに比べ（て）」
「이에 반하여」 ： 「これに反し（て）」
・・・前後が対照的な内容であることを示す。
※評論やコラムによく現れる表現
①「-(으)로 인해/인하여」 ： 「～によって、～のため、～に基づいて」
ex. 영상물 등급 제도로 인하여 청소년은 볼 수 없는 영화도 있다.
（映像物等級制度に基づいて、青少年は見ることができない映画もある。）
②「-와/과 관련된」 ： 「～と関連した」
ex. 최근 여성의 사화 복지와 관련된 세미나가 많은 것이 눈에 띈다.
（最近、女性の社会福祉に関連したセミナーが多いのが目立つ。）
※慣用句・ことわざ
함흥차사【咸興差使 】：梨のつぶて
≫どこかへ出かけて帰ってこない人のこと
-- 2012.12.20放送分 --