＜제38과＞
※文脈にふさわしい語句を選ぶ問題
가 ： 어제 동창회에 갔다 왔다면서요? 어떠셨어요?
나 ： 몇 년 만에 갔는데요.
어릴 때 친구들이라서 그런지 （ ㄱ ） 편하고 좋더라고요.
가 ： 동창회를 자주 해요?
나 ： 아니요. 1년에 한 번 정도 해요.
서로 바쁘게 （ ㄴ ） 자주 만나기 어렵잖아요.
（ㄱ）の選択肢
①당분간 ： 当分、しばらく
②저절로 ： 自然に、ひとりでに、おのずと
③소중히 ： 大切に、大事に
④여전히 ： 相変わらず
（ㄴ）の選択肢
①살 겸 ②사는 한편 ③살다 보면 ④살 테니까
※「-다(가) 보면」 ： 「～（し）ていれば、～（し）ていると」
・・・「継続して～（し）ていると後ろのようなことが起こる」という意味
ex. 계속 무리하다 보면 몸이 상할 수도 있지요.
（ずっと無理をし続けると体を壊すこともありますね。）
※「-(이)라서 그런지」 ： 「～だからそうなのか、～だからか」
ex. 봄이라서 그런지 왠지 나른하다.
（春だからそうなのか、なんとなくけだるい。）
※副詞
・통 ： 全然（～ない）
・번갈아 ： 交互に
・꼼꼼하게 ： きちんと、几帳面に （꼼꼼하다：几帳面だ）
・대충 ： おおまかに、大体
※慣用句・ことわざ
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다
（上に立つ者の行いが正しければ下の者の行いも正しくなる
←川上の水が澄んでこそ川下が澄む）
-- 2012.11.28放送分 --