＜제36과＞
※文脈にふさわしい語句を選ぶ問題
- 問題文省略 -
テーマ ： 제 것과 남의 것을 비교할 때 어른들도 객관적인 판단을 하기가 어렵다
①배보다 배꼽이 크다 （腹よりへその方が大きい→本末転倒）
②놓친 고기가 더 크다 （逃した魚がより大きい→逃した魚は大きい）
③남의 떡이 더 커 보인다 （他人の餅がより大きく見える→隣の芝生は青い）
④사촌이 땅을 사면 배가 아프다 （いとこが土地を買えば腹が痛い
→他人が自分よりよくなるのを見るといい気持ちがしない）
※「-(으)면서도」 ： 「～（し）ながらも、～でありながら」
・・・後ろには前と対照的な内容が来る。
ex. 어른들 또한 똑같은 일을 하연서도
자기 일이 어려운 것 같아 불만을 갖는 경우가 많다.
（大人たちもまた、まったく同じ仕事をしながらも
自分の仕事が難しいような気がして不満を持つ場合が多い。）
※ことわざを引用する方法
引用符号「‘ ’（シングルクォーテーションマーク：작은 따옴표）」を用いて、
「～는 말이 있듯이」「～는 말이 있는데」「～더니」などと引用する。
※慣用句・ことわざ
땅 짚고 헤엄치기 （地面に手をついて泳ぐ→非常にたやすいこと）
작은 고추가 더 맵다 （小さいトウガラシがもっと辛い→山椒は小粒でもピリリと辛い）
새 발의 피 （鳥の足の血→スズメの涙）
지렁이도 밟으면 꿈틀한다 （ミミズも踏めばぴくっと動く→一寸の虫にも五分の魂）
싼 게 비지떡이다 （安いのがおからの餅だ→安物買いの銭失い）
-- 2012.11.26放送分 --