＜제46과＞
※文法的な間違いを探す問題
①같이 농구를 하던 친구가 유학을 갔다.
②수업이 끝난 후에 동생에게 보낼 편지를 썻다.
③직접 만든 케이크를 가지고 선배네 집에 놀러 갔다.
④오늘 아침에 듣는 뉴스에서 오후에 비가 온다고 했다.
≫「듣는」は現在連体形で「いつも聞いている」または「いま聞いている」の意味。
後ろに「午後に雨が降ると言った」とあるので、すでに聞いたニュースであることがわかる。
よって、過去連体形の「들은」が正しい。
※連体形のおさらい
①動詞
過去：「-ㄴ/은」 現在：「-는」 未来・推測：「-ㄹ/을」
過去回想連体形については第27課を参照
②形容詞
過去：「-던/았/었던」 現在：「-ㄴ/은」 未来・推測「-ㄹ/을」
③存在詞
過去：「-던/았/었던」 現在：「-는」 未来・推測：「-을」
※未来連体形の使い方
・「자신（自信）、때（とき）、기회（機会）、가능성（可能性）、정도（ほど）」
などの前には未来連体形がくる。
・「-ㄹ을 뿐이다」や「-ㄹ/을 뻔했다」なども未来連体形を用いる表現
ex. 이일을 혼자서 해낼 자신이 없습니다.
（この仕事を一人で成し遂げる自信がありません。）
어릴 때(＝어렸을 때)는 부산에서 살았어요.
（幼いころ＝幼なかったころはプサンに住んでいました。）
도쿄에 갈 기회가 있으면 꼭 스카이트리를 보고 싶어요.
（東京に行く機会があればぜひスカイツリーを見たいです。）
지금 실력으로는 상대방을 이길 가능성은 없습니다.
（いまの実力では相手に勝つ可能性はありません。）
말로는 표현할 수 없을 정도로 아름다운 곳입니다.
（言葉では表現できないくらい美しい場所です。）
이제는 결과를 기다릴 뿐입니다.
（いまは結果を待つのみです。）
※慣用句・ことわざ
여우같이
（愛嬌よく、要領よく←キツネのように）
≫キツネのイメージが日本とは違うみたいですね。
こんな記事を見つけました。
-- 2012.12.10放送分 --
＜제45과＞
対話の内容と一致する文や、登場人物の職業を選ぶ問題。
細部にとらわれてキーワードを見失わないよう、
「何を問われているのかポイントをつかんで聞くようにしよう」ということでしたね。
※語句
의류【衣類】 상가【商街】：商店街 분주【奔走】하다：忙しい
벌：～着 진열【陳列】하다：陳列する 상인【商人】
헬스클럽：ヘルスクラブ（スポーツジムのこと） 골고루：等しく、均等に
분포【分布】되다：分布する -다 뭐다 해서：～だなんだと言って
1：1 관리【管理】：マンツーマン指導
※慣用句・ことわざ
이심전심【以心傳心】：以心伝心
-- 2012.12.7放送分 --