てんぷらの揚滓それが
たぬきそばのたぬきに化け
たぬきうどんの
たぬきに化けたのしても
たぬきは馬鹿に出来ないのだ
たぬきそばはたぬきのおかげで
てんぷらそばの味にかよい
たぬきうどんはたぬきのおかげで
てんぷらうどんの味にかよい
たぬきのその値がまたたぬきのおかげで
てんぷらよりも安あがりなのだ
ところがとぼけたそば屋じゃないか
たぬきは生憎さま
やっていないんですなのに
てんぷらでしたらございますなのだ
それでボクはいつも
すぐそこの青い暖簾を素通りして
もう一つ先の
白い暖簾をくぐるのだ
●
この詩ではじめて「たぬき」に、合点した。
なるほど「たぬきそば」は
「てんぷらそば」に化けたって意味なのね。
諸説いろいろあるみたいだが、
この理屈がいちばん、説得力があるじゃない。
「きつねそば」は
油揚げが「きつね」に似ているからってな
理由だったような。
しかし、関西では
「たぬき」が油揚げをのせたそばで
「きつね」が油揚げをのせたうどん…
というからややこしい。
しかし、江戸の町民は、洒落があって、粋だねえ。
たぬきそばのたぬきに化け
たぬきうどんの
たぬきに化けたのしても
たぬきは馬鹿に出来ないのだ
たぬきそばはたぬきのおかげで
てんぷらそばの味にかよい
たぬきうどんはたぬきのおかげで
てんぷらうどんの味にかよい
たぬきのその値がまたたぬきのおかげで
てんぷらよりも安あがりなのだ
ところがとぼけたそば屋じゃないか
たぬきは生憎さま
やっていないんですなのに
てんぷらでしたらございますなのだ
それでボクはいつも
すぐそこの青い暖簾を素通りして
もう一つ先の
白い暖簾をくぐるのだ
●
この詩ではじめて「たぬき」に、合点した。
なるほど「たぬきそば」は
「てんぷらそば」に化けたって意味なのね。
諸説いろいろあるみたいだが、
この理屈がいちばん、説得力があるじゃない。
「きつねそば」は
油揚げが「きつね」に似ているからってな
理由だったような。
しかし、関西では
「たぬき」が油揚げをのせたそばで
「きつね」が油揚げをのせたうどん…
というからややこしい。
しかし、江戸の町民は、洒落があって、粋だねえ。