Retrospective...

イラストレーター/ライター遠藤イヅルの困った嗜好をばらす場所

大阪弁フィルタで悶絶の午後。

2004-12-06 | ズバリその他のこと。
ぼくの大好きなレイコさんの日記にあった
「裏日記」。大阪弁に翻訳(笑)しちゃってあります。
抱腹絶倒、面白すぎ。
前はyahoo!とかにかけて遊んでいたけれど、自分の文章に
かけようとは夢にも思わなかったので!
僕もさっそくパクリんちょ。
で、これが戯れ言日記大阪弁仕様でっせ(笑)


>>いい気になって本館HPも翻訳(爆
「僕とフランス車」が「わいとフランス車」に(涙

「やまとにも導入されたルノー21=ヴァンテアンやけど、
そやけどアンタ、こら来へんかった5ドア。
これも欲しおまんなあ・・・」
...これから大阪弁仕様をデフォルトにしようかな(笑
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

感謝の気持ちを込めて。

2004-12-06 | くるま。
さて、先日のポストで探してみた「お宝」。なんだかいろいろ出てきました。
そこで。
このblogを開設以来とても多くの方々に
見ていただいていることへの感謝を込めて、
僅かながらお礼を致したく抽選で7名の方々に秘蔵品????
を差し上げたいと思います。
ほんとうにたいしたものじゃないのですが...(^^

1.ルノー・トイ、トミカサイズ メガーヌ2 ルノーサービス仕様 1名様

2.ルノーTWINGO 日本語版カタログ
最初期(1995年?)1名様

3.シトロエンBX 日本語版カタログ 1987年頃
19GTi 19TRS 16TRSを収録 1名様

4.ルノーアヴァンタイム 2000年プレスキット 英語版
CD-ROM(写真30枚収蔵)付き 1名様

5.ルノー5(初代)GTL 1976年リーフレット
キャピタル企業もの 1名様

6.写真には写っていませんが
プジョー206 フランス本国カタログ2003年版 1名様

7.同じく写真には写っていませんが
ルノールーテシア 日本語版カタログ
1999年~2000年頃 1名様


以上です。
(ごめんなさい、カタログの状態はあまりよくないものもあります)。
ご希望の方はぼくのhp本館からお入りになり、メールをお送り下さるか、
quack@p05.itscom.net
までお願い致します...。
ご希望のお品も書いて下さいね~。

追記です...
ご希望の方、すみませんが12/13までに下さいますか?
宜しくお願いいたします。
それにしても...今更ながら大それた企画に汗びっしょりです(^^;

>>今日はうってかわって北風の吹く寒い冬の朝。
でも、でもですよ、東京11度もあったんですよ、朝8時で。
これって寒く無い...
寒いのは相対的なものであって、絶対的には暖かすぎる。
なんだか、ほんと地球どうなっちゃうの、
っていうグローバル過ぎて手に負えない(笑)不安で
こころが休まりません。
一時の異常気象ならいいけど、これが来年も続いたら?
うーん。他に悩むことはいっぱいあるのに(-_-;
コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする