Retrospective...

イラストレーター/ライター遠藤イヅルの困った嗜好をばらす場所

大阪弁フィルタで悶絶の午後。

2004-12-06 | ズバリその他のこと。
ぼくの大好きなレイコさんの日記にあった
「裏日記」。大阪弁に翻訳(笑)しちゃってあります。
抱腹絶倒、面白すぎ。
前はyahoo!とかにかけて遊んでいたけれど、自分の文章に
かけようとは夢にも思わなかったので!
僕もさっそくパクリんちょ。
で、これが戯れ言日記大阪弁仕様でっせ(笑)


>>いい気になって本館HPも翻訳(爆
「僕とフランス車」が「わいとフランス車」に(涙

「やまとにも導入されたルノー21=ヴァンテアンやけど、
そやけどアンタ、こら来へんかった5ドア。
これも欲しおまんなあ・・・」
...これから大阪弁仕様をデフォルトにしようかな(笑
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 感謝の気持ちを込めて。 | トップ | ご近所のくるまたち »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんばんは (ubar)
2004-12-08 22:55:40
これ面白いですね。

私もやってみました。

何の変哲もない文ですが、笑えました(^^

返信する
すごいですよね、 (ie)
2004-12-09 09:18:24
この技術...。

それにしても日本語を日本語に「翻訳」

というのもまた可笑しいです。

返信する

コメントを投稿

ズバリその他のこと。」カテゴリの最新記事