呼び方 ～ 自分勝手

エピ・タイトルのことです。
皆様、やはり邦題で呼びますかね？
勿論、私も多くは・・・いやいや、内容で呼ぶ時もあるか？（笑）

お気に入りのエピになると、ちょっと変化が。
自分勝手になるんですが・・・
あぁ、なんでもかんでも、自分勝手なんですが（その通りッ笑）

S7#12「悪魔との取引」、これは原題の『Barter』と呼んでいる。
S7#18「執念の追い打ち作戦」、これも『Mad Dog』と。
S16#22「最後の手段」、これも『Invaders』ですね。
S5#23「余波」、『Aftershock』だわ。

・・・・という風に、お気に入り度が高いと、原題で呼び比率が高くなるかと。

また原題の日本語訳で、呼んでいるエピもある。

S15#14「第三の男」、原題『Fluency』、「流暢に」と呼んでいる。
S8#11「飲酒運転の波紋」、『Under the Influence』、「影響下」ね。

ちょっと変化球で、呼ぶエピも。

S14#19「孤独の検事」、原題『Nowhere Man』原題はビートルズの楽曲タイトル。
楽曲の日本語タイトルで、呼んでいる＝「ひとりぼっちのあいつ」

S19#22「溺れる者と救われる者」＝『The Drowned and the Saved』
記事で何度も書いているが、書籍名なので、著者名で（笑）
「プリモ・レーヴィの」（どんな呼び方なんだよ、自分）

S20#20「税金のカラクリ」＝『The Taxman Cometh』
これはエピ内容で「ソロモンの剣の」（笑うしかない）

S14#2「英雄の重圧」＝『Bounty』
これは「「コネチカット」（笑）

S4#13「彼女が出産する理由」＝『Breeder』
これは・・・「酔っ払い」（アマンダさん、スマンです・平伏）
理由は・・・・分かる人には分かる・・・（ということで）

S4#22「旧知の友」＝『Old Friends』
これは・・・「サイコ」（再度、アマンダさん、ごめんなさい）
理由は・・・これも分かる人には分かる・・・（で勘弁して）

ストーン・ファンの抗議は、全く受け付けておりませんから（深々一礼）

なんか理解不能な呼び方は・・・自分にしか分からないしね。
アッ！
特上お気に入りの中には、また独自呼称もありです。

『Barter』＝「白シャツ腕捲り頬杖」
『Mad Dog』＝「ニックさん」（？分かる人、いたら、ヨロシク・笑）
『Fluency』＝「血圧」（？？？？？？？？？？？笑）

・・・・・・・・・書き出したらキリがないわ。
でも、こういうこと、他の人もあると思うのだがね。