サラマッポ・ありがとう

フィリピンからこんにちは。

今週は関東地方でも雪が積もったそうですね。
日本各地でまだ大雪が続きそうですから、どうぞお気をつけください。

さて、先日、マニラの西本至神父のPEPオフィスに行き、そこのスタッフの山本雅子さんが作詞作曲いた「サラマッポ・ありがとう」の歌の録音をしてきました。
この歌は、サラマッポ会という、勉強をしたくても、経済的な理由で学校に行けないフィリピンの青少年に学費を送っている団体のテーマソングと言うべき歌です。
歌詞には、この会に深く関わっていた叔父の故西本神父が教えていたことがうまく表現されています。

それは、援助しているつもりが、じつは自分の方が多くを助けられていることを知り、そのなかで、自分と向かい合い、やがては神と出会うことにつながっていくのだ、ということです。

この西本神父の思いが、多くの方々に伝わりますように。

というわけでして、その録りたての歌を、YouTubeにアップロードしました。
まだ楽譜がないので、こんな歌だよというサンプルとしての録音です。
ぼくはギターの伴奏をしています。が、正確なチューニングができなかったので、その辺はご了承ください。ちなみに、キーはB（ロ長調）です。C（ハ長調）だと、ちょっと高いところがきつかったので。
動画はありませんが、よかったらお聴きください。
（録音のときは、間違えないようにと緊張しまくって、テンポが自然と速くなってしまいました。）

「サラマッポ・ありがとう」（YouTube）
（ユーチューブで「サラマッポ　ありがとう」と検索しても出てきます。）

歌詞の中の「マラミン　サラマッポ　サイニョン　ラハット」は、語順のまま直訳すると「たくさん　ありがとう　あなたがた　すべてに」となります。


写真は、滞在中の修道院にあるパパイヤ。上の写真は花で、下の写真は大きくなり始めた実。

盛岡・マニラ育英会のこと

突然ですが、フィリピンから寒中お見舞い申し上げます。

こちらには、先週末から来ています。
この時期は、乾期で雨が少なく、湿度も低めで、気温が日中29度くらいまで上がっても、過ごしやすいです。

さて、この間の日曜日、「盛岡・マニラ育英会」という、フィリピンの子どもたちの学資支援をしておられる里親の皆さんがツアーで来られていて、会食に招かれて行ってきました。
この育英会は、叔父の故西本至神父が深く関わっていた団体で、本部は岩手県の盛岡にありますが、里親の会員の皆さんは全国にいらっしゃるそうで、とても活気があります。
今回は、たまたまぼくもフィリピンに来ていたということで、ご招待をいただきました。

この会の特徴は、障がいを持っている子どもたちも積極的に支援しているということです。
この日も、ろう学校の先生と元学生さんが参加していました。

今回来られた里親の皆さんの中には、大震災で被災された方もいらっしゃいました。
また、下は小学生から上は80歳代の方まで参加されていました。
皆さん、一生懸命がんばっておられて、ぼく自身たいへん力づけられました。
フィリピンの子どもたちも、被災された皆さんのために、一生懸命祈っています。

西本神父のPEPオフィスからはスタッフの山本雅子さんも参加して、彼女の作った「サラマッポ・ありがとう」という歌のギター伴奏もさせていただきました。とてもいい歌で、詞の内容もいいんですね。
この歌については彼女が書いているサラマッポ会の日記で読めますので、どうぞご覧ください。
（「サラマッポソング」と「サラマッポソング本邦初公開」歌詞。それから歌と伴奏の写真がこちらに出ています。）

今回、西本神父を知っておられる方々からは、たくさんの思い出話を聞かせていただきました。皆さんにはお墓参りにも行っていただいて、感謝です。
この日、ぼくは叔父の形見のフィリピン風司祭シャツを着ていったので、懐かしんでいただいて、写真もたくさん撮っていただきました。

この新しい出会いに感謝しています。
そして、叔父も生前よく行っていた盛岡に、いつか、ぼくも行ってみたいと思いました。


写真は、滞在中の修道院の庭に咲いている美しい花。タガログ語で'Balbas pusa'と言って、「猫のひげ」という意味だそうです。確かにシベがそう見えますね。英語では、Java Tea（ジャワ・ティー）とか言うそうですが、薬草（ハーブ）なんですね。この花の詳しい情報は、英語ですがこちらをどうぞ。

初滑り

この冬は、寒波が厳しいようで、雪国の皆さんは大変だと思います。
震災で仮設住宅に入られている方々は、なおさら寒いことと思います。
どうぞ暖かくして、風邪など引かれませんように。

さて、この休日を利用して、同じ修道会のＷ神父とスキーに行ってきました。いつもの蔵王温泉スキー場です。
日頃の運動不足がたたって腰が痛くなり、残念ながら二日目は滑ることができませんでした。歳ですかねえ。
一方のＷ神父は、インドネシア出身ですが、最初のスキーの先生がよかったのか（ぼくのことです！）、とても上手になり、今回はさらにスノーボードを始め、さっそくスキースクールに入りました。
そして、やはり先生がよかったのか、二日目には曲がれるようになったそうです。
やはり、彼は運動神経がいいのですね。

というわけで、受験生の皆さんのために、代わりにたくさん滑っておきましたので、ご安心ください。



蔵王山頂駅のお地蔵さん。雪が多くなると首のあたりまできます。



あいにく曇っていましたが、お地蔵さんの周りを散策して写真を撮りました。



仙台方面を向いています。



雪の風紋が美しいです。



これは、ユートピアゲレンデから黒姫ゲレンデに向かう連絡コース。お気に入りの場所。



これは何の足跡でしょうか。



これは、黒姫ゲレンデの迂回コース。



大森ゲレンデから黒姫に向かうコース。米沢方面を向いています。

「つまづいたって
いいじゃないか
にんげんだもの」

これは相田みつをさんですが、ぼくの場合は、、、

「すべったって
いいじゃないか
みちあき神父だもの」


今年も山に感謝。

Happy New Year!

あけましておめでとうございます。

************************
主があなたを祝福し、あなたを守られるように。
主が御顔を向けてあなたを照らし
あなたに恵みを与えられるように。
主が御顔をあなたに向けて
あなたに平安を賜るように。
（民数記6:24-26）

The LORD bless you and keep you!
The LORD let his face shine upon you, and be gracious to you!
The LORD look upon you kindly and give you peace!
(Numbers 6:24-26)
*************************

今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2012年元旦

千 原 通 明