異動のお知らせ

このたび、10月26日付で、取手教会から茨城県笠間市のイエズス・マリアの聖心会友部修道院に異動することになりました。
今年度から、小教区と修道会の仕事を兼務しておりましたが、修道会の仕事が忙しくなり、さすがに両立が難しくなっていたところに、10月、アメリカからマクドナ神父さまが6年ぶりに日本に戻ってこられ、このたびの異動となりました。

司祭として、小教区の現場を離れることは、とてもさびしいことですし、慣れ親しんだ教会の皆さんとの別れには大変つらいものがあります。
が、けっして遠くに行くわけではありませんし、同じ県内での異動ですので、これからも皆さんとの交流は何らかの形で続くと思います。

年度の途中での異動で、教会の皆さんにはご心配・ご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解くださいますようにお願いいたします。
そして、笑顔の素晴らしい宣教師のマクドナ神父さまを、どうぞよろしくお願いいたします。

千原通明


P.S.
写真は、今週、一般女性信徒向けの黙想会のあった御聖体の宣教クララ修道女会の軽井沢修道院にて。紅葉がすでにとてもきれいでした。

元気です

長らく、日記を休んでしまいました。
ご心配をおかけしましたが、ぼくは元気にしております。

黙想会中は、指導司祭の英語の通訳もしたので、少々疲れ切っておりました。
それから、昨日締め切りの翻訳の仕事が急に入ったり、別な会議があったりで、連日詰めておりました。

学生時代は英語が大の苦手で、もっと勉強しておけばよかったと、後悔ばかりです。

写真は、そんな忙しい中、紅葉狩りに行ったときに遭遇したアナクマ君。
タヌキより一回り大きく、丸々太っています。
目が悪いのか、こちらに気づかずに近寄ってきたところでお見合い状態。
もちろん、それから飛び上がって逃げていきました。