ナタナエル

きょうは「聖書を読む会」でした。

ともに読んだ箇所は、ヨハネ１章４３－５１節。
ガリラヤへの道すがら、フィリポを弟子にし、それからナタナエルが信じる者に変えられていった場面です。

今回も、素朴な疑問や引っかかった箇所、こころに残ったことを分かち合い、その後、真生会館聖書センターの「ゼーヘル」の解説を頼りに味わいを深めました。

その中で、ナタナエルが、イエスさまに「わたしは、あなたがフィリポから話しかえられる前に、いちじくの木の下にいるのを見た」と言われて、すぐに「ラビ、あなたは神の子です。あなたはイスラエルの王です」と信仰告白をする場面があります。

が、どうしてこんなに簡単に信仰者になることが可能だったのだろうと、皆で疑問に思っていたところ、雨宮神父の素晴らしい解説に出会いました。

「ナタナエルはこのとき、自分がイエスを見るよりも前に、イエスが自分を見ていた、という喜びに満たされたにちがいありません。神の子はすでにわたしたちのもとに来ています。しかし、それに気づくことのできないわたしたちのために、イエスがわたしたちを見つけます。」
（「ゼーヘル」福音書編、降誕後第１週号、２００６年１月１日、１１ページ）

新共同訳で「出会った」と訳された言葉は元々「見つけた」という意味だとか。
たしかにフランシスコ会訳の聖書には、そのように訳されています。

イエスさまに見ていただいていたことを知った喜び。

それは、たしかに感動するだろうなあ、という話になりました。

ナタナエルの喜びが、きょう初めて伝わってきたように思いました。

真生会館聖書センターのホームページはこちらです。
http://www.catholic-shinseikaikan.or.jp/seisho/index.html


写真は、友部修道院の庭。影が、もう冬の光に近づいてきました。