「本屋さんで待ちあわせ」 その20 三浦 しをん

　「本屋さんで待ちあわせ」　その20　三浦　しをん　　大和書房　2012年

　読まずにわかる『東海道四谷怪談』　その5
　第三夜　ワルが際立つ名台詞（めいぜりふ）　その1　P-134

　『東海道四谷怪談』の主人公・民谷伊右衛門は浪人だ。伊右衛門が仕えていた塩谷（えんや）家の殿さまは、殿中で高野（こうや）氏に切りかかった咎で切腹、お家は取り潰しになった。そのため、伊右衛門は職を失ってしまったのである。世間では、塩谷家の浪人たちが主君の遺恨を晴らすため、高野家に討ち入りする準備を進めている、ともっぱらの噂だ。

　観客はここで、「ははぁん」と思う。「この劇は、『忠臣蔵』の設定を借りて進行する話なのだな」と。
　江戸時代には、実際の事件や実在の人物を、劇でそのまま取り上げることが許されていなかった。逆に言うと、人物や団体の名称をちょっと変えれば、なにを上演しても基本的にはお目こぼしされた。このへんが、江戸時代人のおおらかというかいいかげんなところである。