2021-0819-man4069
万葉短歌4069 明日よりは3779
明日よりは 継ぎて聞こえむ ほととぎす
一夜のからに 恋ひわたるかも 能登乙美
3779 万葉短歌4069 ShuI429 2021-0819-man4069
□あすよりは つぎてきこえむ ほととぎす
ひとよのからに こひわたるかも
○能登乙美（のとの おとみ）＝「伝未詳。・・・能登一帯に住んでいた豪族らしい」。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第３８首。左注に、「右一首羽咋郡擬主帳（ぎしゅちゃう）能登臣乙美作」。
【訓注】明日よりは（あすよりは＝安須欲里波）。ほととぎす（保登等芸須）。一夜のからに（ひとよのからに＝比登欲能可良尓）［「＜からに＞は、小さなことが原因で、大きなことが生じる場合にいう。＜から＞は＜柄＞で事由・原因」］。