万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌4078 恋ふといふは3788

2021年08月28日 | 万葉短歌

2021-0828-man4078
万葉短歌4078 恋ふといふは3788

恋ふといふは えも名付けたり 言ふすべの
たづきもなきは 我が身なりけり  大伴家持

3788     万葉短歌4078 ShuI451 2021-0828-man4078

□こふといふは えもなづけたり いふすべの
  たづきもなきは あがみなりけり
○大伴家持(おほともの やかもち)=03-0403歌注参照。
【編者注】巻18(4032~4138、百七首)の第47首。小題に、「一 答所心即以古人之跡(こじんの あとを)代今日之意(けふのいに かふる)」。
【訓注】えも[<副詞「え」+係助詞「も」。(2)よくも・・・ことよ>。用例にこの一首(『詳説古語辞典』参照)]。

【原文】18-4078  故敷等伊布波 衣毛名豆気多理 伊布須敝能 多豆伎母奈吉波 安賀未奈里家利  大伴家持